Şunu aradınız:: knezove (Hırvatça - İsveççe)

on obraæa u ništa knezove, uništava suce zemaljske.
han är den som gör furstarna till intet, förvandlar domarna på jorden till idel tomhet.

potom skupi sve izraelske knezove, sveæenike i levite.
och han församlade alla israels furstar, så ock prästerna och leviterna.

balak opet pošalje knezove, brojnije i uglednije od prvih.
men balak sände ännu en gång åstad furstar, flera och förnämligare än de förra.

ne uzdajte se u knezove, u èovjeka od kog nema spasenja!
förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.

svojim su rukama vješali knezove, ni lica staraèka nisu poštivali.
furstarna blevo upphängda av deras händer, för de äldste visade de ingen försyn.

vidjeh sluge na konjima, a knezove gdje idu pješice kao sluge.
jag har sett trälar färdas till häst och hövdingar få gå till fots såsom trälar.

onaj što izlijeva prezir na knezove pusti ih da po bespuæu pustom lutaju.
men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,

zato se sada vrati i otiði s mirom kuæi da ne ozlovoljiš filistejske knezove!"
så vänd nu tillbaka och gå i frid, för att du icke må göra något som misshagar filistéernas hövdingar.»

pokla sidkijine sinove pred njegovim oèima, pobi u ribli sve judine knezove;
och konungen i babel lät slakta sidkias barn inför hans ögon; därjämte lät han ock slakta alla juda furstar i ribla.

knezove judeje i jeruzalema, dvorjane, sveæenike i sav narod zemlje što proðoše izmeðu pola teleæih
dessa män, nämligen judas och jerusalems furstar, hovmännen och prästerna och allt folket i landet, som gingo mellan styckena av kalven,

užas je srvao edomske glavare, trepet je obuzeo moapske knezove i tresu se svi koji žive u kanaanu.
då förskräcktes edoms furstar, moabs hövdingar grepos av bävan, alla kanaans inbyggare försmälte av ångest.

stupivši na oèevo prijestolje i utvrdiv se, joram pobi svu braæu maèem, pa i neke izraelske knezove.
när joram nu hade övertagit sin faders konungadöme och befäst sig däri, dräpte han alla sina bröder med svärd, så ock några av israels furstar,

maè na kaldejce - rijeè je jahvina - na puèanstvo babilona, na knezove i mudrace njegove!
svärd komme över kaldéerna, säger herren, över babels invånare, över dess furstar och dess visa män!

ahaz bijaše opljaèkao jahvin dom, kraljevski dvor i knezove, i sve to dao asirskom kralju, ali mu ništa nije pomoglo.
ty fastän ahas plundrade herrens hus och konungshuset och de överstes hus och gav allt åt konungen i assyrien, så hjälpte det honom dock icke.

"u dan žrtve jahvine, kaznit æu knezove, sinove kraljeve, i sve koji se oblaèe na naèin tuðinski.
och det skall ske på herrens slaktoffers dag att jag skall hemsöka furstarna och konungasönerna och alla som kläda sig i utländska kläder;

nakon toga priredi kralj u èast estere veliku gozbu za svoje knezove i službenike; svim pokrajinama odredi odmor i razda darove kraljevski darežljivo.
och konungen gjorde ett stort gästabud för alla sina furstar och tjänare, ett gästabud till esters ära; och han beviljade skattelindring åt sina hövdingdömen och delade ut skänker, såsom det hövdes en konung.

bez milosti gospod satrije sve stanove jakovljeve, u svom gnjevu razori tvrðave kæeri judine; sa zemljom je sravnio i prokleo kraljevstvo i njegove knezove.
utan skonsamhet fördärvade herren alla jakobs boningar; i sin förgrymmelse bröt han ned dottern judas fästen, ja, han slog dem till jorden, han oskärade riket och dess furstar.

kad je prošla godina dana, diže se na nj aramejska vojska i, navalivši na judu i jeruzalem, pobi sve knezove u narodu i posla sav plijen kralju u damask.
och när året hade gått till ända, drog araméernas här upp mot honom, och de kommo till juda och jerusalem och utrotade ur folket alla folkets furstar. och allt byte som de togo sände de till konungen i damaskus.

tÓa gdje ti je kralj da te spasi, gdje tvoji knezovi da te brane - oni za koje si govorio: "daj mi kralja i knezove!"
var är nu din konung, som skulle bereda dig frälsning i alla dina städer? och var har du dina domare, du som sade: »låt mig få konung och furstar»?

david sakupi u jeruzalem sve izraelske knezove, plemenske knezove i poglavare od redova koji su služili kralja, tisuænike, stotnike i nadstojnike nad svim imanjem i blagom kraljevim i blagom njegovih sinova, zajedno s dvoranima i junacima i svim hrabrim vojnicima.
och david församlade till jerusalem alla israels hövdingar, stamhövdingarna och häravdelningarnas hövitsmän, dem som voro i konungens tjänst, och över- och underhövitsmännen och uppsyningsmännen över alla konungens och hans söners ägodelar och boskap, så ock hovmännen och hjältarna och alla tappra stridsmän.