Şunu aradınız:: izraelovi (Hırvatça - İtalyanca)

tako su izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
-64-gli israeliti assegnarono ai leviti queste città con i pascoli

vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi izraelovi.
ritornate, israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati

izraelovi sinovi pobjegoše pred judejcima i bog ih predade njima u ruke.
gli israeliti fuggirono di fronte a giuda; dio li aveva messi in potere di costoro

sinovi izraelovi ukloniše nato baale i aštarte i služahu jedinome jahvi.
subito gli israeliti eliminarono i baal e le astàrti e servirono solo il signore

sedam dana stanujte u sjenicama. svi izraelovi domoroci neka proborave u sjenicama,
dimorerete in capanne per sette giorni; tutti i cittadini d'israele dimoreranno in capanne

"u sveèanim zborovima slavite boga, slavite jahvu, sinovi izraelovi!"
«benedite dio nelle vostre assemblee, benedite il signore, voi della stirpe di israele»

kako je jahve zapovjedio mojsiju, tako su uèinili sinovi izraelovi pri diobi zemlje.
come aveva comandato il signore a mosè, così fecero gli israeliti e si divisero il paese

a ne kao mojsije koji je stavljao prijevjes na lice da sinovi izraelovi ne vide svršetak prolaznoga.
e non facciamo come mosè che poneva un velo sul suo volto, perché i figli di israele non vedessero la fine di ciò che era solo effimero

i vraèa bileama, sina beorova, ubili su sinovi izraelovi oštricom maèa s ostalim žrtvama.
quanto a balaam, figlio di beor, l'indovino, gli israeliti lo uccisero di spada insieme a quelli che avevano trafitto

izraelovi se ljudi bijahu dogovorili s onima u zasjedi da ovi podignu iz grada stup dima kao znak:
c'era un segnale convenuto fra gli israeliti e quelli dell'imboscata: questi dovevano fare salire dalla città una colonna di fumo

ali sinovi izraelovi nisu protjerali gešurce i maakance, pa tako ostadoše gešurci i maakanci usred izraela sve do današnjega dana.
però gli israeliti non avevano scacciato i ghesuriti e i maacatiti; così ghesur e maaca abitano in mezzo ad israele fino ad oggi

i reèe: "tako æe sinovi izraelovi jesti svoj neèisti kruh meðu narodima meðu koje æu ih izagnati."
in tal maniera, mi disse il signore, mangeranno gli israeliti il loro pane impuro, in mezzo alle genti fra le quali li disperderò»

a kad jošua i sinovi izraelovi okonèaše bitku teškim pokoljem - utekla im je samo nekolicina preživjelih u tvrde gradove -
quando giosuè e gli israeliti ebbero terminato di infliggere loro una strage enorme così da finirli, e i superstiti furono loro sfuggiti ed entrati nelle fortezze

ali ih nisu napali sinovi izraelovi, jer su im se glavari zajednice zakleli jahvom, bogom izraelovim. ali sva zajednica poèe rogoboriti protiv glavara.
ma gli israeliti non li uccisero, perché i capi della comunità avevano loro giurato per il signore, dio di israele, e tutta la comunità si lamentò dei capi

a posveæenim sveæenicima, potomcima sadokovim, koji su mi vjerno služili i nisu, kao leviti, zastranili kad su ono zastranili sinovi izraelovi:
essa apparterrà ai sacerdoti consacrati, ai figli di zadòk, che furono fedeli alla mia osservanza e non si traviarono nel traviamento degli israeliti come traviarono i leviti

a benjaminovci doznaše da su izraelovi sinovi uzišli u mispu. sinovi izraelovi zapitaše tada: "kažite nam kako se dogodio zloèin!"
i figli di beniamino vennero a sapere che gli israeliti erano venuti a mizpa. gli israeliti dissero: «parlate! com'è avvenuta questa scelleratezza?»

a dok su bježali pred izraelom uz bethoronsku strminu, bacao je jahve s neba na njih tuèu kamenja sve do azeke te su ginuli. i poginulo ih je više od tuèe kamene nego što su ih pobili sinovi izraelovi svojim maèevima.
mentre essi fuggivano dinanzi ad israele ed erano alla discesa di bet-coron, il signore lanciò dal cielo su di essi come grosse pietre fino ad azeka e molti morirono. coloro che morirono per le pietre della grandine furono più di quanti ne uccidessero gli israeliti con la spada

i naðoše napisano u zakonu što ga je jahve naredio preko sluge mojsija: "sinovi izraelovi neka borave pod sjenicama za sveèanosti u sedmom mjesecu."
trovarono scritto nella legge data dal signore per mezzo di mosè, che gli israeliti dovevano dimorare in capanne durante la festa del settimo mese

"koji se bojite jahve, hvalite njega! svi od roda jakovljeva, slavite njega! svi potomci izraelovi, njega se bojte!
lodate il signore, voi che lo temete, gli dia gloria la stirpe di giacobbe, lo tema tutta la stirpe di israele

izraelovi i judini sinovi, koji su živjeli u judejskim gradovima, takoðer su donosili desetinu od goveda i sitne stoke i desetinu od svetih stvari posveæenih jahvi, njihovu bogu; donosili su i davali sve hrpu na hrpu.
anche gli israeliti e i giudei, che abitavano nelle città di giuda, portarono la decima degli armenti e dei greggi; portarono la decima dei doni consacrati al signore loro dio, facendone grandi ammassi