İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lijepa si, prijateljice moja, kao tirsa, krasna si kao jeruzalem, strana kao vojska pod zastavama.
tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
djevojka je bila krasna, djevica koju mukarac nije dirnuo. siðe ona k vrelu, napuni krèag i eto je opet gore.
la giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le si era unito. essa scese alla sorgente, riempì l'anfora e risalì
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jedan od njegovih slugu odgovori i reèe: "ja sam vidio jednog sina betlehemca jiaja: on umije udarati u harfu, hrabar je junak i èovjek ratnik, vjet je govornik, krasna je stasa i jahve je s njim."
rispose uno dei giovani: «ecco, ho visto il figlio di iesse il betlemmita: egli sa suonare ed è forte e coraggioso, abile nelle armi, saggio di parole, di bell'aspetto e il signore è con lui»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor