Şunu aradınız:: smatrati (Hırvatça - İtalyanca)

baterija će se smatrati praznom kada se dosegne ova razina
la batteria sarà considerata al livello basso quando raggiunge questo livello

informacije koje možete pružiti, mogu se smatrati korisnima. @ info
@info

baterija će se smatrati da je na kritičnoj razini kada dosegne ovu razinu
la batteria sarà considerata al livello critico quando raggiunge questo livello

ova potvrda nije zadovoljila provjeru valjanosti i trebala bi se smatrati nepravilnom.
questo certificato ha fallito i test e dovrebbe essere considerato non valido.

ako dakle neobrezani opslužuje propise zakona, neæe li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem?
se dunque chi non è circonciso osserva le prescrizioni della legge, la sua non circoncisione non gli verrà forse contata come circoncisione

--with(out)-recommends\tnavedi hoće li se preporuke smatrati jakim ovisnostima.
--with(out)-recommends specifica se trattare raccomanda come una dipendenza forte.

unijeli ste 0 kao nazivnik. to podrazumijeva dijeljenje s nulom, što nije dopušteno. ovaj će se zadatak smatrati netočno rješenim.
hai inserito 0 come denominatore. ciò significa dividere per zero, e ciò non è permesso. questa domanda sarà contata come non risolta correttamente.

njih se također treba smatrati osobama izloženim riziku, a treba obratiti pažnju i na to da li njihovo prisustvo unosi nove rizike na radno mjesto.
queste persone dovrebbero essere considerate a rischio, ma dovrebbe anche essere prestata attenzione all’eventuale introduzione di nuovi rischi sul luogo di lavoro attraverso la loro presenza.

unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik. rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. ovaj će se zadatak smatrati netočnim.
hai inserito il risultato corretto, ma non ridotto. inserisci sempre risultati ridotti. questa domanda sarà contata come non risolta correttamente.

unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik. rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. ovaj će se zadatak smatrati netočnim. division symbol
hai inserito il risultato corretto, ma non come frazione mista. questa domanda sarà contata come non risolta correttamente. division symbol

kolačić je odbijen jer atribut domene ne odgovara nazivu glavnog računala poslužitelja.\n\nova internetska lokacija se ne može smatrati pouzdanom.
il cookie è stato rifiutato perché il suo attributo dominio non corrisponde al nome host del server.\n\nquesto sito web deve essere ritenuto non affidabile.

uključite ovu opciju ako želite da kmail pohrani vašu smtp lozinku u svoju datoteku s podešavanjima. lozinka će biti pohranjena u nečitljivom formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako dođe do pristupa datoteci s podešavanjima.
kwallet non è disponibile. si raccomanda caldamente di usarlo per gestire le tue password. però, kmail può anche salvare le password nel file della configurazione. la password è memorizzata in un formato offuscato, ma non dovrebbe essere considerata al sicuro da tentativi di decifrazione se si ottiene l' accesso al file di configurazione. vuoi memorizzare la password per l' account « %1 » nel file di configurazione?

u njemu više neæe biti novoroðenèeta koje živi malo dana ni starca koji ne bi godina svojih navršio: najmlaði æe umrijet' kao stogodišnjak, a tko ne doživi stotinu godina prokletim æe se smatrati.
non ci sarà più un bimbo che viva solo pochi giorni, né un vecchio che dei suoi giorni non giunga alla pienezza; poiché il più giovane morirà a cento anni e chi non raggiunge i cento anni sarà considerato maledetto

srebro svoje pobacat æe na ulice, a zlato æe smatrati izmetom: u dan srdžbe jahvine ni srebro ni zlato neæe ih izbaviti, duše im neæe moæi nasititi ni trbuha napuniti, jer se o to spotakoše na grijeh.
getteranno l'argento per le strade e il loro oro si cambierà in immondizia, con esso non si sfameranno, non si riempiranno il ventre, perché è stato per loro causa di peccato

kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. možete, na primjer postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog internet dućana. da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad vas se pita za kolačić, kliknite na ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici politika određene domene i postavite da se prihvaća. to će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić.
cookie i cookie contengono le informazioni che konqueror (o altre applicazioni di kde che usano il protocollo http) salvano sul tuo computer su richiesta di un server internet remoto. questo significa che un server web può salvare sulla tua macchina informazioni su di te e sulle attività del tuo browser per poterle utilizzare in seguito. potresti considerare ciò un' invasione della tua privacy. tuttavia, i cookie sono utili in certe situazioni. per esempio, sono spesso usati per i negozi in rete in modo che tu possa mettere nel « carrello virtuale » ciò che vuoi comprare. alcuni siti richiedono che il browser supporti i cookie. poiché molte persone vogliono un compromesso tra la privacy e i benefici offerti dai cookie, kde ti offre la possibilità di personalizzare il modo in cui gestire i cookie. per esempio, puoi impostare come politica predefinita che kde ti chieda cosa vuoi fare quando un server ti manda un cookie oppure che accetti o rifiuti tutti. ad esempio puoi voler accettare tutti i cookie dal tuo negozio on line preferito; per farlo puoi fare due cose, o apri il sito in questione e quando ti viene chiesto cosa fare dei cookie fai clic su questo dominio nella linguetta « applica a » e poi scegli di accettare il cookie, oppure specifichi il nome del sito nella linguetta politiche specifiche per dominio e poi imposti la politica su « accetta ». questo ti permette di ricevere i cookie dai siti web di cui ti fidi senza che kde ti chieda cosa fare ogni volta che riceve un cookie.