Şunu aradınız:: zajednièari (Hırvatça - İtalyanca)

gledajte izraela po tijelu! koji blaguju žrtve nisu li zajednièari žrtvenika?
guardate israele secondo la carne: quelli che mangiano le vittime sacrificali non sono forse in comunione con l'altare

neka dobro èine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajednièari -
di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi

naprotiv, da pogani vrazima žrtvuju, ne bogu. a neæu da budete zajednièari vražji.
no, ma dico che i sacrifici dei pagani sono fatti a demòni e non a dio. ora, io non voglio che voi entriate in comunione con i demòni

ovamo javno izvrgnuti porugama i nevoljama, onamo postavši zajednièari onih s kojima se tako postupalo.
ora esposti pubblicamente a insulti e tribolazioni, ora facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo

i tako je stamena nada naša o vama jer znamo: kao što ste zajednièari patnja tako ste i utjehe.
la nostra speranza nei vostri riguardi è ben salda, convinti che come siete partecipi delle sofferenze così lo siete anche della consolazione

time smo obdareni dragocjenim, najveæim obeæanjima da po njima postanete zajednièari božanske naravi umakavši pokvarenosti koja je u svijetu zbog požude.
con queste ci ha donato i beni grandissimi e preziosi che erano stati promessi, perché diventaste per loro mezzo partecipi della natura divina, essendo sfuggiti alla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza