Şunu aradınız:: どうぞ (Japonca - Çince (Modern))

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Japanese

Chinese

Bilgi

Japanese

どうぞ

Chinese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Japonca

Çince (Modern)

Bilgi

Japonca

どうぞ、あなたが約束されたように、いま主の大いなる力を現してください。

Çince (Modern)

現 在 求 主 大 顯 能 力 、 照 你 所 說 過 的 話 說

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

この役人はイエスに言った、「主よ、どうぞ、子供が死なないうちにきて下さい」。

Çince (Modern)

那 大 臣 說 、 先 生 、 求 你 趁 著 我 的 孩 子 還 沒 有 死 、 就 下 去

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

「すべての肉なるものの命の神、主よ、どうぞ、この会衆の上にひとりの人を立て、

Çince (Modern)

願 耶 和 華 萬 人 之 靈 的   神 、 立 一 個 人 治 理 會 眾

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

どうぞ、主がこの若い女によってあなたに賜わる子供により、あなたの家が、かのタマルがユダに産んだペレヅの家のようになりますように」。

Çince (Modern)

願 耶 和 華 從 這 少 年 女 子 賜 你 後 裔 、 使 你 的 家 像 他 瑪 從 猶 大 所 生 法 勒 斯 的 家 一 般

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

「どうぞ、しもべらを十日の間ためしてください。わたしたちにただ野菜を与えて食べさせ、水を飲ませ、

Çince (Modern)

求 你 試 試 僕 人 們 十 天 、 給 我 們 素 菜 喫 、 白 水 喝

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

それで、どうぞ、あなたがたも今夜ここにとどまって、主がこの上、わたしになんと仰せられるかを確かめさせてください」。

Çince (Modern)

現 在 我 請 你 們 今 夜 在 這 裡 住 宿 、 等 我 得 知 耶 和 華 還 要 對 我 說 甚 麼

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

どうぞ、あなたの民を救い、あなたの嗣業を恵み、彼らの牧者となって、とこしえに彼らをいだき導いてください。

Çince (Modern)

求 你 拯 救 你 的 百 姓 、 賜 福 給 你 的 產 業 、 牧 養 他 們 、 扶 持 他 們 、 直 到 永 遠

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

どうぞ、しもべと、あなたの民イスラエルがこの所に向かって祈る時に、その願いをお聞きください。あなたのすみかである天から聞き、聞いておゆるしください。

Çince (Modern)

你 僕 人 和 你 民 以 色 列 向 此 處 祈 禱 的 時 候 、 求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 、 垂 聽 而 赦 免

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

しきりに願って言った、「わたしの幼い娘が死にかかっています。どうぞ、その子がなおって助かりますように、おいでになって、手をおいてやってください」。

Çince (Modern)

再 三 的 求 他 說 、 我 的 小 女 兒 快 要 死 了 、 求 你 去 按 手 在 他 身 上 、 使 他 痊 愈 、 得 以 活 了

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

そこで、アロンはモーセに言った、「ああ、わが主よ、わたしたちは愚かなことをして罪を犯しました。どうぞ、その罰をわたしたちに受けさせないでください。

Çince (Modern)

有 雪 那 樣 白 . 亞 倫 一 看 米 利 暗 長 了 大 痲 瘋 、 就 對 摩 西 說 、 我 主 阿 、 求 你 不 要 因 我 們 愚 昧 犯 罪 、 便 將 這 罪 加 在 我 們 身 上

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

――どうぞ、あなたがたの先祖の神、主があなたがたを、今あるより千倍も多くし、またあなたがたに約束されたように、あなたがたを恵んでくださるように。――

Çince (Modern)

惟 願 耶 和 華 你 們 列 祖 的   神 、 使 你 們 比 如 今 更 多 千 倍 、 照 他 所 應 許 你 們 的 話 、 賜 福 與 你 們

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

「父よ、みこころならば、どうぞ、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの思いではなく、みこころが成るようにしてください」。

Çince (Modern)

說 、 父 阿 、 你 若 願 意 、 就 把 這 杯 撤 去 . 然 而 不 要 成 就 我 意 思 、 只 要 成 就 你 的 意 思

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Japonca

パスはいいねからどうぞ

Çince (Modern)

i like the pass. go ahead.

Son Güncelleme: 2022-12-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,747,464,271 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam