Şunu aradınız:: ある意味では (Japonca - İngilizce)

ある意味では
yeah, in a way.

そうかな ある意味では
um, yeah, in a way.

ある意味では まだ実在する
in some ways, he still is.

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

ある意味では そう マシンに潰された --
i suppose, yes, in a way, he was crushed by the machine--

誕生は、ある意味では、死の始めである。
birth is, in a manner, the beginning of death.

貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
poverty is, in a sense, a blessing.