Şunu aradınız:: activation (Japonca - İngilizce)

クリックで終了...reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
click to exit...

<b>手順 2</b>： インターネットに接続しているコンピュータから、www.diskeeper.com/activation/upload にアクセスし、前の手順で作成した起動要求ファイルをアップロードします。
<b>step 2</b> †on a computer with internet access, go to the www.diskeeper.com/activation/upload web page and upload the activation request file you created in the previous step.

このオプションは、起動が必要なコンピュータの情報を収集し、起動要求ファイルを作成します。does this only include those computers that have already requested activation, or does it actively go looking for computers needing activation?
this option gathers information about computers needing activation and creates an activation request file.does this only include those computers that have already requested activation, or does it actively go looking for computers needing activation?

<madcap:keyword term="diskeeper activation;activation;product activation" />diskeeper 製品の起動の管理
<madcap:keyword term="diskeeper activation;activation;product activation" />managing diskeeper product activation