Şunu aradınız:: diskeeper のライセンスを割り当てる (Japonca - İngilizce)

diskeeper のライセンスを割り当てる
i want to assign a diskeeper license

選択したコンピュータに diskeeper のライセンスを割り当てる
assigning diskeeper licenses to selected computers

diskeeper のライセンスの割り当て解除
de-assign a diskeeper license

diskeeper のライセンスが変更され、
the diskeeper license has been changed.

diskeeper のライセンス キーが承認されました。
your diskeeper license key has been accepted.

diskeeper のライセンスの管理ウィザードが開き、ライセンスの割り当てを解除する手順が示されます。
the manage diskeeper licenses wizard will guide you through the necessary steps.

 diskeeper のライセンスの管理
managing diskeeper licenses

diskeeper administrator でdiskeeper のライセンスを配布する
deploying diskeeper licenses with diskeeper administrator

diskeeper administrator で diskeeper のライセンスを配布する
deploying diskeeper licenses with diskeeper administrator

指定した配布方法で必要な ( \\\\\\\{0\\\\\\\} ) diskeeper のライセンス :
number of ( \\\\\\\{0\\\\\\\} ) diskeeper licenses needed for the specified deployment:

リモート コンピュータの diskeeper のライセンスを管理するには、次の手順に従います。
follow these steps to manage your diskeeper licenses on remote computers:

diskeeper administrator のこのインスタンスに割り当てている diskeeper のライセンスを解除するには、このオプションを選択します。
select this option to de-assign a diskeeper license from this instance of diskeeper administrator.

diskeeper のライセンスは、diskeeper administrator のデータベースに保存され、必要に応じてリモート コンピュータに割り当てられます。
your diskeeper licenses are stored in the diskeeper administrator database, and assigned to remote computers as needed.

diskeeper の試用版を実行しているコンピュータを diskeeper administrator で管理できますが、試用期間が過ぎると、フルバージョンのライセンスを購入するか、既存のライセンスを割り当てる必要があります。
diskeeper administrator can manage computers running trial versions of diskeeper, but you must purchase a full license (or re-assign an existing license) in order to continue using diskeeper on that computer after the trial period ends.

（ただし、リモートコンピュータに diskeeper professional edition、professional premier edition、server standard edtion、の 1つをインストールしてライセンスを割り当てておく必要があります）。
(of course, diskeeper professional, pro premier, server, or enterpriseserver must be licensed and installed on the remote computers.)

列を割り当てる
assign columns