Şunu aradınız:: quanta (Japonca - İngilizce)

quanta
quanta

メタ quanta
meta quanta

quanta のプロパティ
quanta properties

& quanta ホームページ
& quanta homepage

quanta で編集(e)
& edit in quanta

& quanta; のような統合ウェブ開発環境などのウェブ開発用アプリケーションを含みます。
web development applications. contains such applications as & quanta;, an integrated web development environment and other applications useful in web development

quanta plus ウェブ開発環境
quanta plus web development environment

quanta+ xml バリデータ
quanta+ xml validator

quanta の現在の作業フォルダ(i)
current working folder & in quanta

金銭的な寄付で quanta を支援する
support quanta with financial donation

quanta+ kde xml バリデータ
quanta+ kde xml validator

kmdr-executor -c quanta
kmdr-executor -c quanta

quanta plus kommander クイックスタート
quanta plus kommander quick start

kdevelop/quanta plus ツールバー
kdevelop/ quanta plus toolbar

quanta+ から tidy にアクティブなページを送るのに dcop を使う
use dcop to send active page from quanta+ to tidy

(c) 1999-2006, quanta+ 開発チーム
(c) 1999-2006, the quanta+ developers

チェックする url で quanta のプロジェクトプレビュープレフィックスを使用する場合、これをチェックしてください。
check this one if you want to use quanta's project preview prefix in the url to check

ファイルタイプを認識できませんでした。バイナリファイルを開くと quanta は混乱するかもしれません。 本当に開きますか？
the file type is not recognized. opening binary files may confuse quanta. are you sure you want to open this file?

私達の目標はタグやスクリプト言語を扱う上で最も有力な ツールにすることにほかなりません。 quanta plus は商用バージョンの quanta とは 全く関係がありません。 quanta plus で楽しんでもらえれば幸いです。
our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. quanta plus is not in any way affiliated with any commercial versions of quanta. we hope you enjoy quanta plus.

...プロジェクトツリーに表示されるファイルの「説明」を保存できることを？プロジェクトファイルを右クリックして「プロパティ」を選択し、「quanta ファイル情報」タブに行ってください。
... that you can save file descriptions that appear in the project tree? right click on a project file, select properties and go to the quanta file info tab.