Google'a Sor

Şunu aradınız:: desnonament (Katalanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Katalanca

İngilizce

Bilgi

Katalanca

Desnonament

İngilizce

Eviction

Son Güncelleme: 2013-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

, és una ordre de desnonament

İngilizce

This is a kick-out notice.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

És una notificació de desnonament.

İngilizce

It's a notice to vacate the premises.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

Desnonats?

İngilizce

- Evicted? - Mmm.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

Jo només era un altre miserable esperant que l'acomiadessin o que el desnonessin o que el matessin.

İngilizce

Just another weak man waiting to get fired... or evicted or killed.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

@Nolesvotes: Marina del Corral diu que els espanyols emigren degut al seu esperit aventurer i els desnonats es llencen daltabaix del balcó per practicar balconing

İngilizce

Marina del Corral says that the Spanish people are emigrating because of their spirit of adventure and that people who got evicted and jumped off the balcony were doing balconing .

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

Ada Colau, coneguda pel seu activisme social, especialment en la Plataforma Anti-Desnonaments (PAH), ha liderat en els últims mesos una campanya representant la plataforma ciutadana Barcelona en Comú, la qual ha guanyat les eleccions a la ciutat comtal.

İngilizce

Ada Colau, known for her social activism, especially as part of the anti-eviction organization known as PAH, led a political campaign in recent months representing the citizen platform Barcelona En Comú, which ran in local elections in Barcelona.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

El comissari ha demanat al govern que, abans d'un desnonament que perjudiqui als menors, "es garanteixi que hi haurà un allotjament alternatiu, adequat i accessible i que es posi a disposició de les famílies amb menors en qualsevol cas de desnonament, sense importar l'edat del menor".

İngilizce

The commissioner has asked the government that prior to an eviction affecting minors, "it should be checked that there is alternative, adequate and affordable accommodation, and that this should be provided in the case of families with children, regardless of their age."

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

El líder va rendir homenatge als grups d'activistes que han lluitat i lluiten per defendre els drets de la ciutadania: els docents i estudiants que van formar una marea verda en defensa de l'educació, les bates blanques que es tancaren dins d'hospitals per defendre un sistema de sanitat pública, les dones que van lluitar pel dret a l'avortament, "els avis incansables" que han lluitat per una justícia social per a la generacions futures, els "estafats", que es van enfrontar a la banca, els treballadors migrants i els ciutadans que han lluitat per parar els desnonaments.

İngilizce

The leader paid tribute to activist groups that have fought to defend people's rights in the past and now: the teachers and students that formed a green tide in defense of education, the white coats who locked themselves inside hospitals for public health care, women who fought for the right to abortion, "the tireless grandparents" who have struggled for social justice for future generations, the “deceived people" who have fought against the banks, and migrant workers who have struggled to stop evictions.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

Ho deia ahir a Barcelona, davant una multitud que es va reunir a les portes de la seu del Partit Popular (actualment al govern), un dels portaveus de la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca (PAH), el col·lectiu ciutadà que lluita des de fa anys pel dret a l'habitatge i contra els desnonaments hipotecaris a Espanya.

İngilizce

A Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) spokesperson said these words recently in Barcelona to crowds gathered in front of the Popular Party's (PP-the governing party) headquarters in Madrid. For years, the PAH has lead a public effort in the fight against mortgage-based evictions in Spain.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

I no únicament per a explicar a fora el procés sobiranista, sinó també tot allò que passa al nostre país des d'un punt de vista social: el drama dels desnonaments, la corrupció, etc.

İngilizce

And we can explain a lot more than the sovereignty process as well: for instance, the drama of evictions as a result of the economic crisis, corruption, and all other issues relevant to contemporary Catalan society.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

L'informe també tracta la problemàtica dels desnonaments forçats, com explica Euroxpress:

İngilizce

The report also highlights the problem of forced evictions, as euroxpress explains:

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

La proposició de llei (que demana la dació en pagament perquè l'habitatge suposi el pagament total del deute contret, l'aturament dels desnonaments i el lloguer social dels habitatges que controlen els bancs) té el suport de gairebé 1,5 milions de signatures de ciutadans, recollides durant mesos per centenars de persones a tota Espanya.

İngilizce

The bill (which mandates that the property be the repayment of the debt in full, that bank owned homes be used for public housing, and suspends evictions) garnered nearly 1.5 million signatures in support in a petition that circulated Spanish territory.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

La pàgina web Querido diputado no desahuciado va facilitar l'enviament de tuits a grups de diputats que deien: "Votareu la ILP o preferireu convertir-vos ens els promotors dels desnonaments?".

İngilizce

The website Querido diputado no desahuciado automatically sent tweets to parliamentarians asking: "Will you vote for the ILP or do you prefer to perpetuate evictions?"

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

Les dades no són del tot segures, però la PAH calcula que més d'un terçdels suïcidis que es produeixen a Espanya actualment estan vinculats als desnonaments.

İngilizce

While the numbers are not clear, the PAH estimates that more than one third of Spain's suicides are linked to evictions.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

Nolesvotes recorda també els desnonaments que ja han provocat alguns suïcidis:

İngilizce

Nolesvotes recalls that the recent evictions have already led to several suicides:

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

Una altra concentració ciutadana convocada amb la mateixa pretensió que les anteriors de denunciar l'especulació, els desnonaments i amb la voluntat d'exigir transparència i explicacions s'ha produït al barri madrileny de Lavapiés.

İngilizce

Another public gathering organized with the same objective as the previous ones, denouncing profiteering, combating evictions and demanding transparency, took place in the Lavapiés neighbourhood of Madrid.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

Victòria al carrer i a la xarxa contra els desnonaments

İngilizce

Under Pressure, Spain Opens Door to Foreclosure Reform · Global Voices

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

Desnonaments

İngilizce

Eviction

Son Güncelleme: 2013-09-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam