Şunu aradınız:: participa activament a lhora del bany (Katalanca - Arapça)

això és el que escric a les parets del bany.
هذا ما أكتبه على حوائط الحمام

a l'armari de la dreta, més a prop del bany.
إنها خزانة الملابس اليمنى القريبة من الحمام.

sí, com a l'escena del bany a "espartac".
نعم، مثل مشهد الحمام في "سبارتاكوس".

vinga, amor. És l'hora del bany.
هيا يا عزيزي حان وقت حمامك.

un membre de la teva família que ha contribuït activament a la supervivència d'aquesta família.
عضو بعائلتك ساهم بشدة في نجاة تلك العائلة.

lamento haver estat tan grollera sobre el del bany abans.
أنا آسفة لأنني كنتُ فظةً للغاية في كلامي عن الحمام قبل قليل.

si prenem anxoves en la pizza, no podem treure el temps del bany.
إذا كنا سنطلب السمك مع البيتزا فلا يمكن أن نأخذها من وقت الحمام

tu vas ser qui va sortir del bany d'homes. vull saber per què?
أنت التي خرجت للتوّ من حمام الرجال، هل لي أن أعلم السبب؟

necessitem una altra activació a tota londres?
أينبغي علينا أن نُفعِّل لندن بأكملها؟

rondinant-nos l'un a l'altre per tirar-nos paper higiènic per l'obertura de la porta del bany.
نصرخ على بعضنا لرمي بعض ورق المرحاض عبر الشق الموجود في باب الحمام

el rètol del bany diu que els empleats han de de rentar-se les mans més si es neta els mocs amb la màniga, no li preocupa molt la sanitat.
و اللافتة بالحمام تقول أنه يجب أن يغسل الموظفين أيديهم بعد الاستخدام لكن أظن أن من يمسح أنفه بكم قميصه لا يهتم أصلاً بالنظافة الشخصية

el format personalitzat no funciona encara. s' activarà a la propera versió.
التنسيق المخصص لا يعمل بعد. ليُفعل في الإصدار القادم

els activistes a favor dels drets de reproducció afirmen que les querelles sovint s'utilitzen assetjar i intimidar les dones.
وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم.

abdulemam, el fundador de bahrainonline.org , un lloc web capdavanter d'expressió política i oposició de l'estat del golf pèrsic, participà activament com a organitzador de les revoltes que van tenir lloc al país l'any 2011.
فقد منحت السلطات الإنكليزية المدون والناشط البحريني وأحد المساهمين في الأصوات العالمية علي عبد الإمام في لندن في مايو / أيار الماضي، اللجوء السياسي على أراضيها. عبد الإمام وهو مؤسس موقع ملتقى البحرين bahrainonline.