Şunu aradınız:: serveis (Katalanca - Baskça)

navegueu pels serveis zeroconf disponibles a la vostra xarxa
arakatu zure sarean eskuragarri dauden zeroconf zerbitzuak

la integració del launchpad en el firefox afegeix una cerca ràpida de serveis del launchpad
launchpaden zerbitzuentzat bilaketa bizkorra gehitzen dio firefoxi

converseu a través del google talk, el facebook, el msn i molts altres serveis de xat
txateatu google talk, facebook, msn eta beste txat zerbitzu ugaritan

molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del gnome, si els membres del projecte de documentació del gnome han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.
enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. izen horiek gnomeren edozein agiritan agertzen direnean, eta gnomeren dokumentazio proiektuko kideak marka komertzialak direla konturatu badira, orduan izen horiek maiuskulaz idatzita egongo dira, osorik edo hasierako letra maiuskulaz jarrita.

s'està esperant que comenci el servei
zerbitzua hasi arte itxaroten