Şunu aradınız:: menja (Katalanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Katalanca

Fransızca

Bilgi

Katalanca

ell menja

Fransızca

où mange-t-on ?

Son Güncelleme: 2014-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

menja't el xiulet

Fransızca

eat the whistle

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

joc de la serpent menja-fruita

Fransızca

jeu du serpent mangeur de fruits

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

mentre gaudia el menjar, el gal va demanar al cèsar: “quina és aquesta menja?”

Fransızca

s'étant régalé, le gaulois demanda à césar: "quel est donc ce mets?".

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

menjada

Fransızca

repas

Son Güncelleme: 2013-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

menjar escombraria

Fransızca

malbouffe

Son Güncelleme: 2012-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

menjar ràpid

Fransızca

fast-food

Son Güncelleme: 2012-08-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

menjar

Fransızca

manger

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

menjar

Fransızca

nourriture

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

"prohibit donar de menjar als escriptors" imatge de michelle a flickr , cc by-nc-sa 2.0

Fransızca

fureur de lire 2009 par michelle sur flickr, cc by-nc-sa 2.0

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

"És l'única manera de tenir un final digne, no vull haver de menjar de les escombraries."

Fransızca

"c'est le seul moyen de partir dignement, je ne veux pas manger dans les poubelles".

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

@bassem_sabry : ningú ha d'acceptar menjar o aigua d'estranys.

Fransızca

@bassem_sabry: ne jamais accepter de la nourriture ou de l'eau d'inconnus.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

a casa els xics obtindran el millor menjar i les xiques les sobres.

Fransızca

les garçons obtenaient les meilleurs morceaux pendant les repas, et les filles, les restes.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

a mesura que el sol treu el cap per la finestra de la casa de fang, una dona gran rana s'ocupa de preparar el menjar.

Fransızca

alors qu'un rayon de soleil se glisse par la fenêtre de sa maison en torchis, une vieille dame rana prépare le repas.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

a part del testimonis, existeixen diverses fotografies d'alba daurada i vídeos al youtube en què es veu l'agressor participant en actes i sortides del partit, com és el cas de la famosa donació de menjar i roba destinada únicament als grecs.

Fransızca

a côté des témoignages, il y a plusieurs photos et vidéos d'aube dorée sur youtube, où l'on peut voir le meurtrier participer aux événements ou sorties du parti, comme les tristement célèbres distributions de nourriture et de vêtements réservées aux grecs.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

a presó, va fer una vaga de fam i va ser torturat: els guàrdies de la presó li obriren la boca a la força i l'obligaren a menjar.

Fransızca

il entama une grève de la faim en prison et fut torturé ; les gardes lui arrachèrent les dents et le forcèrent à manger.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

a toliara, al sud de madagascar, un projecte de menjadors a les escoles ajuda a combatre els problemes de desnutrició crònica.

Fransızca

le second groupe le plus vulnérable – les femmes enceintes – est aussi une population avec un besoin important en termes de soutien sanitaire.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

agafeu el vostre fill, es va menjar tota la mel i llavors va fugir

Fransızca

attrapez votre fils, il a mangé tout le miel puis il est parti en courant

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

al japó, encara que nadal no es consideri en si mateix un dia festiu, és tradició menjar pollastre rostit o fregit i pastís de nadal a la vetlla.

Fransızca

au japon, alors que noël en soi n'est considéré comme un jour férié, le réveillon est traditionnellement observé en mangeant du poulet rôti ou frit et le gâteau de noël.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Katalanca

alguns fins i tot no han menjat en tot el dia.

Fransızca

certains n'ont même pas pris le temps de manger de toute la journée.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam