Şunu aradınız:: al carrer (Katalanca - Fransızca)

batalles al carrer.
batailles de rue.

victòria al carrer i a la xarxa contra els desnonaments
espagne : victoire sur le terrain et sur internet contre les expulsions

estava jugant al carrer amb altres xiquets del barri.
je jouais dehors avec les autres enfants du quartier.

espanya: «ocupen» els bancs al carrer i a internet
espagne : "occupation" des banques, dans la rue et sur le web

l'estancament de l'aigua sol provocar accidents al carrer.
À cause des engorgements, les accidents ne sont pas rares sur les rues.

fan xicotetes actuacions al carrer pels barris turístics del centre d'antananarivo.
ils offrent des petits spectacles de rue en faisant le tour des quartiers du centre-ville.

l'oficina d'ennahdha ha estat saquejada i els mobles cremats al carrer.
le local d'ennahdha saccagé et ses meubles brûlés dans la rue #chokribelaid

error al carregar% 1.
erreur en chargeant %1.

a egipte encara és tabú parlar públicament sobre temes relacionats amb la sexualitat, ja sigui a internet o al carrer.
en Égypte, débattre publiquement de sujets liés à la sexualité est toujours considéré tabou, que ce soit en ligne ou hors ligne.

@olanan: #gazaunderattack i malgrat tot, un grup de nens decideix jugar a futbol al carrer!
@olanan: #gazaunderattack (gaza attaquée) et pourtant un groupe d'enfants decide de jouer au foot dans la rue !

una nova versió de la llei podria restringir els drets humans fonamentals i afectar especialment els activistes, tant a la xarxa com al carrer.
quelques jours seulement après que le ministre de l’intérieur, jorge fernández díaz, eut présenté le projet de loi qui restreint les droits civils fondamentaux, particulièrement ceux des citoyens engagés, aussi bien en termes d’expression en ligne que de manifestation dans la rue.

un any més tard, els egipcis es llancen novament al carrer per demanar la dimissió de mursi i la fi del govern dels germans musulmans a egipte.
aujourd'hui, les egyptiens sont redescendus dans la rue pour réclamer la fin des fonctions de morsi et du pouvoir "frériste" en egypte.

els «camises roges» van mamprendre el 2010 protestes al carrer de caràcter provocador, que acabaren en xocs violents amb la policia.
les chemises rouges sont à l'origine des manifestations de 2010 qui ont abouti à des heurts violents avec la police.

@willoegy 33 milions al carrer demanant que #mursi deixi el poder i encara en dieu cop d'estat militar?
ahmed sabry dit : @a_m_sabry #nous n'avons jamais élu #obama à la tête de l'#egypte ..

gràcies a la gran acollida de les manifestacions i al descontentament general, el moviment 15m va aconseguir consolidar-se i quedar-se al carrer.
avec la multiplication des manifestations et le mécontentement général, le mouvement 15m a atteint son but, grossir et rester dans les rues.

a espanya, centenars de persones van eixir al carrer per donar suport a les protestes dels miners cantant "sí, sí que ens representen!".
dans l'espagne en crise, des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour soutenir une manifestation de mineurs en chantant, “oui, oui, ils nous représentent !”.

"tarika mainty", una banda creada per xiquets que toquen la bateria i ballen al carrer de la capital, per lalah ariniaina amb la seua autorització.
"tarika mainty" un groupe créé par des enfants qui font de la batterie et qui dansent dans les rues de la capitale. photo de lalah ariniaina avec son autorisation

durant aquest període d'eleccions, s'han violat altres llibertats a algèria, com ara la llibertat de manifestar-se pacíficament al carrer.
d’autres libertés en algérie sont aussi bafouées en cette période électorale à l’image de la liberté de manifester pacifiquement dans la rue.

@baheyah: #egyptianrevolutionnotmilitarycoup els egipcis van sortir al carrer per fer fora a #mursi fent servir la seva arma de distracció massiva = la seva veu.
@baheyah: #egyptianrevolutionnotmilitarycoup les egyptiens sont sortis pour se débarrasser de #morsi usant de leur arme de distraction de masse = leur voix

cal un canvi de mentalitat, s'hi sumava la dunia, i això fou el que va impulsar els sirians al carrer d'entrada, però les circumstàncies actuals no han permès aquest canvi.
il faut un changement des mentalités, approuve dunia, et c'est ce qui a conduit les syriens dans la rue au début, mais les circonstances actuelles n'ont pas permis l'aboutissement de ce changement.