Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una abraçada
a hug
Son Güncelleme: 2013-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una abraçada molt gran
un câlin très
Son Güncelleme: 2023-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et faig un petó
bonjour
Son Güncelleme: 2022-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una aigua corrent i una aigua pura.
une eau qui court et une eau pure.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una disposició que representa un petit insecte voladorname
une forme représentant un petit insecte volantname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una disposició que representa un petit estadi de futbolname
la forme d'un terrain de footballname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i una cosa més.
il existe d'autres possibilités.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un petit joc informal
un petit jeu décontracté
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pujo a fer-te un petó i aprofito per treure't les calces
je remonte t’embrasser et j’en profite pour enlever ta culotte
Son Güncelleme: 2022-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
defineix una petita escena de mostra. com a mínim cal seleccionar un objecte.
définit la petite scène d'exemple. au moins un objet doit être sélectionné.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un petit tutorial per a començar.
un petit tutoriel pour vous lancer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
obre una petita vista d' un terminal de text a la part inferior de la finestra principal.
ouvre une petite fenêtre de terminal en mode texte au bas de la fenêtre principale.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dos activistes es fan un petó quan la policia els deté durant una protesta a favor dels drets dels homosexuals a sant petersburg.
des activistes pour les droits des homosexuels s'embrassent alors qu'ils sont arrêtés par des policiers, lors d'une manifestation en faveur des droits des gays, à st.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no obstant això, hi existeix una petita discussió sobre la seguretat de la informació, la vigilància i la llei en angola.
pourtant, il y a peu de débat public sur la sécurité des données, la surveillance et la législation en angola.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
connectable (mostrat com un petit connector)
connectable (affiché comme un minuscule connecteur)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accedir automàticament altra vegada després d' una petada del servidor x
rétablir la connexion automatiquement après un plantage du serveur x
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fa molt, molt de temps, vivia un rei vell a una petita illa.
il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@athosronaldo: tenim més de 1.3 milions de signatures en una petició per a acomiadar renan i resulta que és el papa el que renuncia.
@fabricio_cunha: on spécule sur un système de rotation dans le triangle politique-religion-football. renan est pressenti pour le vatican, scolari pour le sénat et le pape intègre l’équipe nationale brésilienne. @athosronaldo: on détient une pétition contenant plus de 1,3 millions de signatures pour évincer renan et c’est le pape qui démissionne.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a banda, un petit percentatge d'armenis són també apàtrides a egipte.
en outre, un certain nombre de personnes d'origine arménienne sont apatrides en egypte.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
& amor; és una petita animació que apareix a sobre de la vostra finestra activa.
& amor; est une petite animation qui se place sur votre fenêtre active.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor