Şunu aradınız:: signat per l’arrendador (Katalanca - Fransızca)

signat per% 1
signé par %1

missatge signat per% 1.
le message a été signé par %1.

signat per (validació:% 1)
signé par (validation & #160;: %1)

signat per% 1 amb el certificat% 2.
signé par %1 avec le certificat %2.

missatge signat per% 2 (id de la clau:% 1).
le message a été signé par « & #160; %2 & #160; » (clé numéro & #160;: %1).

el certificat no està signat per cap autoritat de certificació fiablessl error
le certificat n'est signé par aucune autorité de certification de confiancessl error

el missatge fou signat per% 1 (clau id: 0x% 2).
le message a été signé par %1 (id de clé & #160;: 0x%2).

avisa si s' intenten enviar missatges sense signar si aquesta opció està marcada, se us avisarà quan intenteu enviar parts del missatge o el missatge sencer sense signar. per tal d' aconseguir un màxim d' integritat es recomana deixar aquesta opció habilitada.
avertir lors d'une tentative d'envoi de messages non signés si cette case est cochée, vous serez averti quand vous essayerez d'envoyer des parties ou le message complet non signé. il est recommandé de laisser cette option activée pour une intégrité maximale.