Şunu aradınız:: aficionats (Katalanca - İngilizce)

quins aficionats.
what amateurs.

- maleits aficionats!
- condemned amateurs!

grup d'aficionats esportius radicals
ultras

dirigeixo una sessió per aficionats en un bar.
i run an open-mic night at sidebar.

som del departament de radiofísica, i no aficionats.
ha-ha! kelsos! now the party can start.

l'autopista és per aficionats sense guants.
the expressway's for gloveless amateurs.

editor de formularis de gestió de ràdio-aficionats
amateur radio communications

desenes de vídeos d'aficionats van inundar youtube.
scores of amateur videos have flooded youtube.

- annie, tu dedica't al teatre d'aficionats.
why don't you stick to the amateur theatricals?

no tinc cap interès en unir-me a un club d'oculistes aficionats.
i have no interest in joining an amateur occultist society.

els internautes aficionats al senegal van culpar l'entrenador senegalès de la derrota:
senegal fans took to the web to place the blame on coach of the national team.

mentre que per a aquests aficionats a la fotografia va ser una bona experiència, per a l'audrey carlalie no va ser així.
if it was a good experience for these amateur photographers, that was not the case for audrey carlalie .

els aficionats de l'Àfrica i de tot el món han apreciat notablement les actuacions que han precedit el començament de les dues primeres proves d'aquesta can.
supporters in africa and around the world have been enjoying the build-up to the two opening matches; dancing, light and sound were all part of the spectacle:

els quatre assassins, que van forjar els seus plans en un pub de debrecen, al nord-est d'hongria, són aficionats de futbol ultres i tenen vincles amb organitzacions neonazis.
the four killers, who hatched their plans in a pub in debrecen in northeast hungary, are hard core football fans with links to neo nazi organizations.

"noies calentes d'abbotabad ballen sensualment una cançó paixtu" és el títol del següent vídeo, que segurament no va ser enregistrat a abbottabad, ciutat on es va assassinar a osama bin laden; la "noia sensual" del vídeo probablement no era pakistanesa i els seus moviments no es segueixen en absolut el ritme de la cançó paixtu, que sembla superposada a les imatges per un aficionat.
“abbotabad pakistan hot girls sexy dance pashto song”, the next clip in, is probably not from abbottabad, where osama bin laden was killed; the “hot girl” in the video probably isn’t pakistani and her gyrations are definitely not to the beat of the pashto song amateurishly overlaid on the video.