Şunu aradınız:: afrontar (Katalanca - İngilizce)

afrontar
confront

has d'afrontar-ho.
you have to face it.

no puc afrontar-ho sol.
i can't face this alone.

però no crec que pugi afrontar-ho.
i just-i don't think i can face it.

explica a la gent com afrontar això.
tell them how to deal this.

penso que hem d'afrontar els fets.
i think we're gonna have to face facts:

algú amb qui afrontar-se a les llances.
someone who would face the spears with him.

però quant tornen, sé com afrontar-los.
what did he say?

aquest art és fonamental per afrontar la negociació del propi temps.
this is the basic art in dealing with the trade of your time.

allison crawford va gastar mes diners dels que en chris podia afrontar.
allison crawford spent way more money than chris could afford.

o perquè no vols afrontar el fet que la teva mare pot ser culpable? ei.
but oliver, are you saying this because you truly believe she's innocent?

i els metges de veritat com aprenen a afrontar els problemes emocionals dels pacients?
how does a real doctor learn to deal with patients' emotions?

si alguna cosa li ocorregués a maya, no creus que seriosa una malson d'afrontar?
if something happened to maya, don't you think you'd be a nightmare to deal with?

després d'afrontar moltes proves, defensant-nos nosaltres mateixes dels nostres assaltants.
after facing so many trials, defending ourselves against onslaught.

"qui té un 'perquè' per viure pot afrontar tots els 'com'" f. nietzcshe
anyone who knows why he lives can put up with almost anything.

altres defensen que una manera millor d'afrontar el problema és mesurar el nivell de radiació abans que els cotxes no surtin del japó.
others argue that measuring the level of radiation before cars leave japan is a better approach.

la meva mare i jo hem hagut d'afrontar moltes pèrdues, malauradament, i de retruc hem après que has de passar pàgina.
i'm sorry. my mother and i have had to deal with a lot of loss, unfortunately. and eventually we learned... that you just have to move on.

segons els participants, dos dies no va ser temps suficient per a reflectir la gran quantitat de reptes que han d'afrontar els activistes digitals de llengües indígenes a colòmbia.
according to participants, two days were not nearly enough time to reflect on the many challenges facing indigenous language digital activists in colombia.

aquestes no són les úniques dificultats que el govern va haver d'afrontar, ja que com hady ba i dom bochel guégan recalcaren, la resposta dels religiosos no es va fer esperar.
these are not the only difficulties facing the government. as hady ba and dom bochel guégan have pointed out, there was also swift backlash from religious leaders.

les autoritats locals no saben com afrontar la situació; no s'han trobat mai amb un vessament de petroli tan gran i no disposen de les infraestructures necessàries per poder respondre apropiadament.
local authorities appear to be outside their depth, never before having confronted so large an oil spill, and lacking the necessary infrastructure to respond properly.