Şunu aradınız:: baluard (Katalanca - İngilizce)

baluard
bastion

baluard de kar?
karhold?

a baluard de kar!
karhold!

les parets del meu baluard no aguantaran l'hivern.
the walls of my holdfast will not stand the winter.

ara el meu baluard sembla que hagi estat construït per nens borratxos.
today, my holdfast looks like it was built by drunk children.

el manteniment d'un baluard generalment recau en el senyor del baluard.
maintenance of a holdfast generally falls to the lord of that holdfast.

ficarem les espases pel cul a tywin lannister i després anirem al baluard roig a alliberar en ned.
we'll shove our swords up tywin lannister's bunghole and then it's on to the red keep to free ned.

el vostre marit es troba en una cel·la al baluard roig i el vostre fill no té prou pèl per mantenir les pilotes calentes.
your husband's in a cell beneath the red keep and your son's got no fur to keep his balls warm.