İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vagi en compte i bona sort.
i would say this to my own daughter. be careful. and good luck.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, ells han d'escollir pel seu compte, i lliurement.
no, they have to make the choice of their own free will.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trauré 30.000 dòlars del meu compte i comprovaré els diners.
i'll get $30,000 and i'll get the thing checked out.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
després te'n has d'anar pel teu compte, i ara aquí estem.
then you went on your own, and now here we are.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i tingueu compte i sigueu bona minyona, i no sigueu un corcó per a ningú.
and mind and behave yourself and don't be any trouble."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
així que hem de demanar el compte, i l'hotel està a tres illes d'aquí.
so we should get the check, and the hotel's three blocks away.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
però si necessites anar-te'n, pots dur-li el seu compte i fer que firmi.
but now if you need to get going you just bring his check to him, have him sign it
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per aconseguir-ho, amb tot, havien d'anar amb molt de compte i evitar els tirotejos.
they had to watch out for the situation, and avoid the gunfights.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ara aneu a les carpetes de recurs són al compte i seleccioneu la subcarpeta entrada de la carpeta office_ gwdata.
now move to resource folder are in account and select the inbox subfolder of the office_gwdata folder.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí hi ha alguns senyals per tenir en compte, i si veu alguna d'elles, no dubti a trucar.
here are a few warning signs to look out for, and if you see any of them, don't hesitate to call. oh.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gestioneu els vostres comptes i identitatsname
manage your accounts and identities
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fem malament els comptes i no estic content.
we are getting sloppy numbers and i am not happy
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
em porto els comptes i ho tinc tot en ordre.
i keep my own books and i keep everything balanced.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podia haver delatat el teu bonic culet tantes vegades que he perdut el compte, i l'única punyetera cosa que necessitava de tu, sook, era que tanquessis la boca.
i coulda sold your peach-pie ass out so many times i done lost count, and the one motherfucking thing i needed from you, sook, is to zip it.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi em toca de passar comptes i pagar, en el moment que els seus peus relliscaran
to me belong vengeance and recompense. their foot shall slide in due time.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es requereix registre per accedir a la font de dades% 1. si esteu d' acord amb els termes i les condicions, registreu- vos per obtenir un compte, i introduïu la vostra informació a sota.
registration is required for accessing the %1 data source. if you agree to the terms and conditions, sign up for an account, and enter your information below.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"un cop comptats i comprovats, li donaran l'imprès d'ingrés crm 114." "en aquest imprès hi haurà d'escriure el seu número de compte, "que només saben ell i el banc."
once the bonds are counted and confirmed mccallister will receive a crm- 114 deposit form and on this form he inputs his account number that only he and the bank know.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor