Şunu aradınız:: cortines (Katalanca - İngilizce)

cortines
curtain

- les cortines són...
- the drapes are...

cortines venecianes horitzontals
venetian blinds horizontal

per cert, aquestes cortines.
by the way, these drapes.

cortines de color vermell sang.
blood-red curtains.

ah, les cortines... són les pestanyes.
oh, the drapes...are the eyelashes.

- i què passa amb les cortines?
- what about those drapes?

tancaràs les cortines? canviaràs els panys?
are you gonna close the curtains, change the locks?

i havia cortines que s'estaven cremant.
- mm-hmm. and these curtains... and they were on fire.

la sra. quimet cuidava molt les seues cortines.
mme. ouimet took good care of her curtains.

corti
corte, haute-corse