Şunu aradınız:: dades registrals (Katalanca - İngilizce)

dades
data

bases de dades registrades
registered databases

~sí, registra la base de dades
~yes, register the database for me

n~o, no registris la base de dades
n~o, do not register the database

f~ont de dades registrada a l'%productname
~data source registered in %productname

- "cent disset anys..." - registres de dades.
'one hundred and seventeen years...' data records.

conté tots els registres de dades '%1' i de '%2'
contains all records from '%1' and from '%2'.

visualitzeu i registreu dades d'enllaços de baixada de productes altus metrum
view and log downlink data from altus metrum products

voleu que l'auxiliar registri la base de dades a l'%productname?
do you want the wizard to register the database in %productname?

qualsevol registre i el registre següent: controla l'accés a registres de la base de dades.
any record and next record: controls the access to database records.

seleccioneu una base de dades registrada des de la qual vulgueu inserir el camp seleccionat. també podeu canviar la taula o la consulta a què fa referència el camp seleccionat.
select a registered database that you want to insert the selected field from. you can also change the table or query that the selected field refers to.

marca registrada
trademark