Şunu aradınız:: imatges on jo surto (Katalanca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Catalan

English

Bilgi

Catalan

imatges on jo surto

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Katalanca

İngilizce

Bilgi

Katalanca

per on jo vulgui.

İngilizce

aye. - why?

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

jo surto al final, primer la paia. "

İngilizce

i got at the end, first goes the paya. "

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

aniràs a on jo vagi.

İngilizce

where i go, you will be

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

klaine està on jo volia.

İngilizce

i've got klaine right where i want them.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

no pots treballar on jo treballo.

İngilizce

uh, you can't work where i work.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

però si és aquí on jo vull baixar.

İngilizce

but this is where i want to get out.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

tu vas estar un cop on jo sóc ara.

İngilizce

you were once where i am now.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

però una vegada que arribem a washington, els federals entren i jo surto.

İngilizce

but once we get to d.c., the feds step in and i move on.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

m'ajudaràs a anar on jo vull, doctor.

İngilizce

you're going to help me to where i want to go, doctor.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

no acostumo a veure gaires lannister d'on jo vinc.

İngilizce

i don't see many lannisters where i'm from.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

i crec que no hi ha dubte d'on jo aniré a raure.

İngilizce

i reckon there ain't no mistake 'bout where _i'll_ go to.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

ara, fins on jo sé, no hi ha res més bonic o gratificant en aquesta vida.

İngilizce

now, as far as i know, there ain't nothin' more beautiful or rewarding in this life.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

això no acaba fins que jo surti.

İngilizce

this don't end till i get out.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

d'allà on jo vinc, els convidats són tractats amb respecte, no insultats a la porta.

İngilizce

where i come from, guests are treated with respect, not insulted at the gates.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

mira, d'allà on jo vinc, si un plebeu com jo clavés una bofetada a un jove senyor com tu, perdria la meva mà dreta.

İngilizce

you see, where i come from, a commoner like me slaps a little lord like you, i'd lose my right hand.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

fins on jo sé..... l'únic noi a tota l'àrea que no ho sabia era..... en mike zizzo i els l.o.d.

İngilizce

as far as i can tell the only kids in that area who didn't know were mike zizzo and the l.o.d.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

i jo vaig sobreviure perquè... la meva dona va agafar la copa d'on jo estava a punt de beure i va beure-se-la ella.

İngilizce

i only survived because my wife took the cup i was about to drink from and drained it herself in celebration.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

"on jo parlava de les possibilitats d'accidents més desastrosos, i de com em vaig escapar per un pèl d'inundacions i d'espantosos naufragis." capità murray, soparà amb nosaltres.

İngilizce

"wherein i spake of most disastrous chances, of moving accidents by flood and field of hairbreadth 'scapes..." - captain murray, you'll stay to dinner?

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
8,035,950,322 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam