Şunu aradınız:: informes d'ús i d'error (Katalanca - İngilizce)

vam aprendre per assaig i error.
we learned by trial and error.

després de molt assaig i error, el dr. stinsonheimer va trobar finalment la formula màgica.
after some trial and error, dr. stinsonheimer finally found the magic formula.

hi ha hagut avissos i errors:
there were warnings and errors:

comprovador de sintaxi i errors per fitxers de javascriptname
syntax and error checker for javascript files

aquest connector comprova el fitxer actual. en la part inferior de la finestra principal de & kate; apareixerà una llista d' avisos i errors. podeu fer clic sobre un missatge d' error per a saltar al lloc corresponent en el fitxer. si el fitxer te un doctype, la dtd indicada amb aquest tipus de document serà usada per a comprovar la validesa del fitxer. s' espera que la dtd estigui al lloc corresponent en el fitxer actual, & pex; si el tipus de document fa referència a dtd/ xhtml1- transitional. dtd i el fitxer és / home/ pere/ prova. xml, s' esperarà que la dtd es trobi a / home/ pere/ dtd/ xhtml1- transitional. dtd. de tota manera, també es poden especificar dtd remotes a través d' http.
this plugin checks the current file. a list of warnings and errors will appears at the bottom of & kate; 's main window. you can click on an error message to jump to the corresponding place in the file. if the file has a doctype the dtd given with this doctype will be used to check the file for validity. the dtd is expected at a position relative to the current file, & eg; if the doctype refers to dtd/ xhtml1-transitional. dtd and the file is / home/ peter/ test. xml the dtd is expected to be located at / home/ peter/ dtd/ xhtml1-transitional. dtd. however, remote dtds specified via http are supported.