Şunu aradınız:: muralla de escamarlans (Katalanca - İngilizce)

mostra els murs de la vora
show border walls

no vam construir cent llegües de muralla de gel de 300 vares d'alt per a què no ens envaïssin altres homes.
we didn't build 500 miles of ice walls 700 feet high to keep out men.

fora de les muralles de la ciutat.
outside the town walls.

va escriure al seu mur de facebook:
he writes on his facebook wall:

tan a prop de les muralles de la ciutat?
this close to the city walls?

he vist a un agent travessar un mur de formigó.
i've seen an agent punch through a concrete wall.

però les seves tropes han desembarcat fora dels murs de la ciutat.
but-- but his troops have landed outside the city walls.

no, és més segur si pugem per sobre del mur de defensa.
no, it's safer if we climb over the curtain wall.

això és sobre posar un mur de 700 peus entre vosaltres i el què és allà fora.
this is about putting a 700-foot wall between you and what's out there.

ajuda a superar els prejudicis i estereotips i a fer caure els murs de la ignorància.
it helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.

el comte suggereix que la trobada tingui lloc fora de les muralles de la ciutat, sense armes.
the count suggested the meeting take place outside the city walls, with no weapons.

planegen llençar-los des dels murs de la ciutat a les naus i els exèrcits de l'stannis.
they are planning to launch them from the city walls into stannis's ships and armies.

la unió europea va afavorir la unificació d’alemanya després de la caiguda del mur de berlín l’any 1989.
the european union encouraged german unification after the fall of the berlin wall in 1989.

això restringeix l'accés al perfil als amics i familiars confirmats, però la gent encara podrà escriure al mur de la sarah per recordar-la.
'that restricts profile access to confirmed friends and family 'but means people can still write on sarah's wall in remembrance.'