Şunu aradınız:: penjoll (Katalanca - İngilizce)

el penjoll.
your cross.

tinc el seu penjoll.
i have his pendant.

el meu penjoll està exposat.
my pendant is in one of these displays.

endolla el penjoll en aquest port aquí.
you plug the pendant into this port here.

podries vendre un penjoll, el teu fill...
you could sell a broach, your son...

el penjoll actua com a un disparador elèctric.
the pendant acts like an electric trigger.

has trencat amb ella. ja no utilitzes el penjoll.
you broke up with her.

aquell penjoll va ser robat de la meva habitació.
that necklace was stolen from my room.

aquest penjoll dóna energia a qualsevol cosa dins del seu abast.
this pendant powers up anything within its range.

no hauria de dur posat aquest penjoll al llit, no et sembla?
she shouldn't have that necklace on in bed, should she?

utilitzo aquest penjoll per trobar una cosa que buscava i l'he trobada.
i'm using this pendant to find something i'm looking for, and i found it.

no, papa-papa, perquè - el penjoll de plata que et vaig donar.
- no, daddy-daddy, why- - the silver pendant i gave you.

arregles el teu penjoll, amb freqüència.... ...això amb diu que no acostumes a utilitzar-la, o que, probablement que..... ...un altre persona l'hagi comprat per a tu, recentment. a mes a mes, el símbol xines que tens significa "per sempre teva".
that tells me you're not used to wearing one or somebody else probably bought it for you, bought it recently, and the chinese symbol on it means "forever yours."