Şunu aradınız:: recipient (Katalanca - İngilizce)

& selecciona... recipient name
& select...

no es pot usar recipient
can not use recipient

deixo el gel en un recipient...
and ice, it comes in a tray.

- un recipient amb un producte químic.
a container with a chemical.

sóc el recipient de la nostra història.
ok. i'm the vessel of our history.

falta la marca de text 'recipient'.
the bookmark 'recipient' is missing.

nom@ label: textbox recipient mail address
name

cerca en el servei de & directorisearch for recipient.
search & directory service

avís% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notice

no es pot indicar recipient abans de sign, excepte amb -- info
recipient may not be given prior to sign, except with --info

no es pot barrejar -- info amb sender o recipient sense informació
cannot mix --info with non-info sender or recipient

transfereixen la por i l'autoodi a un recipient d'autoritarisme.
transference of fear and self-loathing to an authoritarian vessel.

llibreta d' adreces: @ title: column name of the recipient.
address book:

cc@ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.
cc

afegeix com a & text@ label: listbox recipient of an email message.
add as & text

desa els destinataris com una llista de distribució@ action: button open recipient selection dialog.
save recipients as distribution list

aquesta beguda és un exemple perfecte... de com a líquids amb diferents gravetats específiques... interactuen en un recipient cilíndric.
you know,this drink is a wonderful example of how liquids with different specific gravities interact in a cylindrical container.

la pujada de "% 1" a% 2 ha acabat.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
upload of "%1" to %2 finished.

un embut de decantació s' utilitza per separar una mescla de fluids immiscibles de diferents densitats. una vàlvula inferior permet extreure el fluid més dens per tal de transferir- lo a un altre recipient.
a separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. a valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.

% 1: no hi ha cap entrada de pes d' ingredient quan està preparat de cap d' aquestes maneres (s' està recorrent a l' entrada de pes sense mètode de preparació especificat):% 2 proporciona el pes de l' ingredient. @ info property information for a recipe is complete
%1: there is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2 provide ingredient weight.