İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adreça url de l'anunci
click url
Son Güncelleme: 2019-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i només de l'anunci.
and only from that commercial.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
defineix l'estat de l'anunci
defines the status of the banner.
Son Güncelleme: 2019-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escriu les meta paraules clau de l'anunci
enter the meta keywords for the banner.
Son Güncelleme: 2019-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la qualitat de l'anunci és realment bona!
the quality of the commercial is really good!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sí. vull dir, sí, la conec de l'anunci.
i mean, yeah, i know her from that commercial.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una data opcional per la fi de la publicació de l'anunci.
an optional date to finish publishing the banner.
Son Güncelleme: 2019-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
després de l’anunci de la sentència, bildt va parlar del cas a twitter:
after the verdict was announced, bildt commented on the case on twitter:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un grup de dones celebren i mostren el signe de la victòria després de l'anunci dels resultats dels exàmens.
women celebrate and show the victory sign following the announcement of exam results.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habilita la reproducció de sons als diàlegs de l' exercici.
enable sound playback in the practice dialogs.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reprèn la reproducció de l' última peça escoltada a l' inici
resume playback of last played track on startup
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intern: posició on reprendre reproducció de la peça a l' inici.
internal: playback position in the track to resume on startup.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"diversos milers de persones es reuneixen davant el parlament portuguès per exigir la dimissió del govern després de l'anunci d'un nou pressupost".
"several thousand people gather in front of the portuguese parliament to demand the resignation of the government following the announcement of a new budget."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el moviment en les xarxes socials-i particularment a twitter-va ser summament intens, especialment moments abans de l'anunci oficial dels resultats.
the traffic on social networks, particularly on twitter, was extremely intense, especially moments before the official announcement of the results.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si està seleccionat, l' amarok reprèn la reproducció de l' última peça escoltada a l' inici.
if set, amarok resumes playback of the last played track on startup.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
client de reproducció de música del gnome
gnome music player client
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nombre de repeticions de la reproducció de 'pista a reproduir'.
times to repeat the playback of'play track '.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
velocitat de reproducció de la demostració i la repetició.
speed of demo and replay playback.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
també va esmentar el bloqueig de l'anunci d'interés públic del j-flag i va tornar a publicar a facebook "un cas que va passar de veritat a jamaica i que subratlla l'aversió que senten els d'aquí cap als gais".
she also referred to the blocked j-flag public service announcement and republished a facebook account of "an instance that actually happened in jamaica which highlights the lethal absurdity of local hostility towards gays."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
temps en segons a esperar després de la reproducció de 'pista a reproduir' abans d' accionar l' acció (a menys que l' usuari accioni alguna acció abans de que s' acabi el temps).
time in seconds to wait after playback of'play track 'before triggering the action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor