Şunu aradınız:: seny i rauxa (Katalanca - İngilizce)

seny i rauxa
common sense and party

senyores i senyors
ladies and gentlemen.

senyores i senyors.
ladies and gentlemen, i have on a previous occasion had the pleasure -

si treballes dur, tens seny, i la gent arriba, com em vas dir.
you work hard, show you got half a brain, and people come knocking, like you said.

bona nit, senyores i senyors.
[ people cheering ] good evening, ladies and gentlemen.

. senyores i senyors, escoltin.
ladies and gentlemen, listen up.

senyores i senyors, si us plau!
ladies and gentlemen, please!

moltes gràcies, senyora i senyor.
very, very thank you, lady and gentleman.

*molt bé, senyor, i vostè?
♪ quite well, and you, sir?

crea una connexió entre un senyal i una ranura.
create a connection between a signal and a slot.

alerta amb les seves carteres, senyores i senyors.
check your wallets, ladies and gentlemen.

senyor, estos són el senyor i la senyora acharen.
sir, this is mr. and mrs. acharen.

gràcies, senyora, i si us plau no s'equivoqui.
thanks everyone, don't make any mistakes please. hey.

- senyores i senyors, inka kovelenko és la reina dels cels.
ladies and gentlemen, captain vinka kovelenko, the queen of the skies,

el diable, ben literalment, senyores i senyors, és en els detalls.
the devil, quite literally, ladies and gentlemen... ..is in the detail.

bé, senyor i senyora li, per què volen formar part de la meva banda?
so, mr. and mrs. li, why do you want to be in my gang?

"a l'atenció de tots els senyors i mobles de ponent."
"to all the lords and knobble men of westeros."

accepteu aquesta proba de la nostra fe, senyor, i guieu-nos des de la foscor.
accept this token of our faith, my lord, and lead us from the darkness.

en tercer lloc, i sense haver fet un gran treball, senyores i cavallers, de l'acadèmia dalton
in third place, and just not doing a very good job at all, ladies and gentlemen, from dalton academy,

connecta/ desconnecta els senyals i ranures de '% 1' i '% 2'
connect/ disconnect the signals and slots of '%1 'and '%2'