Şunu aradınız:: serveis: mercats d’intercanvi de trebal... (Katalanca - İngilizce)

intercanvi de dades:
data exchange:

format d' intercanvi de diccionari xml
xml dictionary exchange format

usa intercanvi de parells
use peer exchange

un intercanvi de cortesies.
an exchange of pleasantries.

no es produeix intercanvi de
there was no data exchange

intercanvi de bases de dades
exchanging databases

format de fitxer d'intercanvi de so (aiff)
audio interchange file format

3x3x3 intercanvi de 2 parells de vores
3x3x3 swap 2 pairs of edges

llavors... mai vam arribar al intercanvi de regals.
so... we never got to the exchanging presents part.

a partir de l’avaluació, ha començat un procés d’intercanvi de bones pràctiques en moltspaïsos.
a large public opinion survey has been carried out in estonia to explore the changes inethnic relations and the related opinions of the two language communities.

pàgina de configuració 1 - intercanvi de files/ columnes
configuration page 1 - row/ column swapping

així serà més fàcil l’intercanvi de bones pràctiques i tot plegatserà més fructífer.
in this way the exchange of goodpractices will be facilitated and becomes more fruitful.

et prometo que te la presentaré si mai passem de la primera etapa d'intercanvi de noms de pila...
i promise to introduce her if it ever gets to the exchanging first names stage...

vol que entengues que l'intercanvi de presoners és ofert de bona fe.
he wants you to understand that this exchange of prisoners is offered in good faith.

es valorarà que la ucp pugui respondre a peticions de manteniment sense interrompre l’intercanvi de dades necessari per l’operació.
it will be an advantage if the dcu can respond to maintenance requests without interrupting the data exchange required for operation.

- els pares acaben d'arribar de treballar.
the parents just got home from work.

he de treballar.
i have to work.

hi has de treballar.
you should work it.

- haig de treballar.
- have to work.

doncs deixem de treballar junts.
- fine. then we're done altogether.