İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
publicato view something
commit
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obre amb... to view something
open with...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nombre d' operacionsnoun, how frequently something occurs
number of operations
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& puja@ action: button move something down in a list
& up
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
& menú: @ action: button move something up in a list
& menu:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
comentari de l' operaciónoun, something that is used to track items
comment of the operation
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actualitza els contexts modificats en tancar: verb, ask something to the user
update modified contexts on close:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suboperacions controlades pel seguidor '% 1' noun, something that is used to track items
sub operations followed by tracker '%1 '
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i thought it was a joke (saying something in the crowd to start a gossip).
i thought it was a joke (saying something in the crowd to start a gossip).
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fils iniciats el% 1@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
threads started on %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
encryption key selection
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assegurar posicionsthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
check positions
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fils amb missatges amb data% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'
threads with messages dated %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pregunta sempre que l' encriptatge sigui possibleif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
ask whenever encryption is possible
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ara ompliu el codi python: note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.
now fill in the python code:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor