Şunu aradınız:: something (Katalanca - İngilizce)

publicato view something
commit

obre amb... to view something
open with...

nombre d' operacionsnoun, how frequently something occurs
number of operations

& puja@ action: button move something down in a list
& up

& menú: @ action: button move something up in a list
& menu:

comentari de l' operaciónoun, something that is used to track items
comment of the operation

actualitza els contexts modificats en tancar: verb, ask something to the user
update modified contexts on close:

suboperacions controlades pel seguidor '% 1' noun, something that is used to track items
sub operations followed by tracker '%1 '

i thought it was a joke (saying something in the crowd to start a gossip).
i thought it was a joke (saying something in the crowd to start a gossip).

fils iniciats el% 1@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
threads started on %1

selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
encryption key selection

assegurar posicionsthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
check positions

fils amb missatges amb data% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'
threads with messages dated %1

pregunta sempre que l' encriptatge sigui possibleif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
ask whenever encryption is possible

ara ompliu el codi python: note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.
now fill in the python code: