Şunu aradınız:: un peto bona nit i fins dema (Katalanca - İngilizce)

un peto bona nit i fins dema
un bacio buona notte e arrivederci a domani

bona nit, petonest i adeuu, fins demà.
good evening, kisses and goodbye, see you tomorrow.

dius "bona nit" i fots el camp.
say good night... and go home.

s'està fent tard, fes-los un petó de bona nit.
it's getting late, kiss them goodnight.

i... fïns demà.
see you tomorrow.

els meus records vostres eren fent-me el petó de bona nit i coent pastissos i les cançons de bressol.
my memories of you were kissing me good night... and baking cakes and lullabies.

un petit bonus per venir tant aviat.
a little bonus for short notice.

l'organització ha llançat una petició demanant al govern que retiri la mesura i, fins al moment, ja l'han signada més de dues mil persones.
the organisation has launched a petition asking the government to withdraw the measure. it has been signed by more than 2,000 people thus far.

el crit ana resonant pels corredors buits, i fina en llunyania, en un so desmaiat que semblava un petit acompassament de rialla burleta. -oh!
the call went echoing down the empty aisles and died out in the distance in a faint sound that resembled a ripple of mocking laughter.