Şunu aradınız:: una escala (Katalanca - İngilizce)

el caos és una escala.
chaos is a ladder.

aconsegueix una escala molt alta.
acquire a very tall stepladder.

al forat d'una escala.
in a stairwell.

no podem agafar una escala?
can't we just get a ladder?

amb una carta ja fas una escala?
one card, and you caught a flush?

vull una escala i no m'arriba.
i bet the flush, the flush don't come.

tindrà una escala en forma de cascada.
it's going to have a cascading staircase.

l no viuria al forat d'una escala.
i wouldn't live in a stairwell.

0 emissions i la mobilitat en una escala global.
on a global scale.

És una mesura orwelliana en una escala sense precedents...
this is a orwellian measure on a scale unprecedented...

quanta gana tens, en una escala de l'u al deu?
how hungry are you, scale of one to 10?

una escala per als que no els agrada prendre el mateix camí dues vegadesname
a staircase for those who dislike taking the same path twice

de poc si no em costa els ronyons, per sort tenia una escala de color.
'nearly cost me my kidneys, but fortunately i had a straight flush.

a la terra, la fusió es reproduirà a una escala molt més petita que al sol.
on earth, fusion will be reproduced on a smaller scale than the sun!

allá hi ha una escola.
there's a school there.

sensibilitat a la llum... sensibilitat a la llum un 11, en una escala de l'1 al 10.
sensitivity to light-- sensitivity to light an obvious 11 on a scale from one to 10.

"sense que haguem de fer res de res, el temps continua com una escala mecànica".
"without us having to do anything at all, time continues on like an escalator."

- busco una escola alternativa.
i'm looking for an alternative school.

una escola alternativa és com una opció.
an alternative school, it's like a choice.

he pensat que ho duria a una escola.
i thought i'd take it to a school.