Şunu aradınız:: urpes (Katalanca - İngilizce)

urpes
claw

ser urpes?
ser pounce?

sense urpes.
no claws.

aquest és ser urpes.
that's ser pounce.

a les seves urpes, i jutjada per assassinat.
in their clutches and tried for murder.

si el brau tingués ullals i urpes, ho faria.
if the bull had fangs and claws, i would.

la margaery ha clavat les seves urpes a en joffrey.
margaery has her claws in joffrey.

recuperaré el nord de les urpes dels lladres que us el van prendre.
i shall take back the north from the thieves who stole it.

si parles de les d'ell, aquestes no són mans sinó urpes!
if you mean the ones of him, they're not hands. they are paws!

doneu gràcies, que encara no us he tingut a les meves urpes.
be thankful, viceroy, you have not found yourself in my grip.

la meva dieta és exigent, així que les urpes lluny de les meves coses.
my diet's finicky, so, keep your paws off my stuff.

els braços i les cames un pèl petits, però d'urpes, res de res.
your arms and legs were a bit small, but no claw.

m'han fet oblidar com i qui era jo abans que em clavessin les urpes al cervell!
i don't even remember who i was... before they sunk their claws into me.

demanem a la donzella que protegeixi la virtut de la sally que la mantingui allunyada de les urpes de la depravació.
we ask the maiden to protect sally's virtue and keep her from the clutches of depravity.

"no pot haver-hi final feliç, les urpes esquinçaran, les dents esgarraran".
vanessa: there cannot be a happy end for claw will slash and tooth will rend.

hauria d'haver sabut que la guineu podria mossegar, hauria d'haver sabut que el gat tenia urpes.
i might have known the bitch could bite i might have known the cat had claws

i va ser com un mar de brutícia, vells pudents... intentaven agafar al seu narrador... amb les seves rookes dèbils i velles urpes plenes de durícies.
then there was like a sea of dirty, smelly old men trying to get at your humble narrator with their feeble rookers and horny old claws.

la margaery li clavarà les seves urpes, tu li clavaràs les teves, i lluitareu per tenir-lo com bèsties, fins que el partiu en dos.
margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.

amb un cap dos cop més gran que el cos, una cua entre les cames, urpes, un ull vermell, les parts íntimes d'una nena i d'un nen alhora.
a head twice the size of his body, a tail between his legs, claws, one red eye, the privates of both a girl and a boy.

urpa
claw