Şunu aradınız:: xingu (Katalanca - İngilizce)

he escoltat un munt de coses sobre xingu vivo.
i've been hearing a lot stuff about xingu vivo.

perquè les altres dues estacions el riu xingu normalment està sec.
for the other two seasons the xingu river is usually dry.

membres del moviment xingu vivo para sempre han rebut acusacions semblants.
members of the xingu vivo para sempre movement suffered from the same accusations.

els indígenes de xingu no accepten ser assassins de la naturalesa com ho són aquests governadors.
the indigenous people of xingu don't accept being murderers of nature as these governors do.

l'objectiu és demanar suport a aquest organisme per als problemes relacionats amb el riu xingu.
the goal is to ask for support from the un for the problems related to the xingu river.

ací teniu la segona part de la nostra sèrie d'entrevistes amb sany kalapalo , una jove activista indígena de xingu.
here you have the second part of our interview series with sany kalapalo , a young indigenous activist from xingu.

sk: conec els creadors i activistes del moviment xingu vivo para sempre, que també són actualment els nostres principals companys.
sk: i know the creators and activists of the xingu vivo para sempre movement, who are also currently our main partners.

jose carlos arara, cap de la tribu dels arara, parla de l'impacte negatiu de belo monte sobre la gent que depén del riu xingu per sobreviure.
jose carlos arara, the chief of the arara tribe, discusses the negative impact of belo monte on the people who depend on the xingu river for their livelihoods.

un altre moviment, que ha estat actiu des de principis de 2011 i que ha despertat el brasil per a què lluite novament al costat del moviment xingu vivo para sempre, és el moviment indígenas em ação.
another movement, that has been active since early 2011 and woke brazil up to fight again in support of the xingu vivo para sempre movement, is the indígenas em ação movement.

crec que és a causa de les enormes protestes que hem organitzat i portat a terme ací a são paulo des del moviment indígenas em ação amb el suport de xingu vivo para sempre, i també per tot el brasil amb la col·laboració del moviment brasil pelas florestas, que lluita per la millora del nou codi forestal.
i believe this is because of the huge protests we organized and carried out here in são paulo for the indígenas em ação movement with the support of the xingu vivo para sempre movement, and indeed all over brazil with the support of the brasil pelas florestas movement, which fights for the improvement of the new forest code.