Şunu aradınız:: és duta a terme per les (Katalanca - İspanyolca)

oferiments duts a terme per les entitats licitadores i , en
ninguno de los ofrecimientos llevados a cabo por las entidades colaboradoras y ,

dut ( s ) a terme per les entitats col · laboradores :
ofrecimiento(s ) , llevado(s ) a cabo por las entidades colaboradoras :

oferiments duts a terme per la seva entitat .
ninguno de los ofrecimientos llevados a cabo por su entidad .

l ' aplicació d ' aquesta metodologia serà duta a terme per entitats assessores .
la aplicación de esta metodología será ejecutada por entidades asesoras .

b ) descripció de la tasca duta a terme per la / les persona / es o entitat proposades .
b ) descripción de la labor realizada por la/ las persona/ s o la entidad propuestas .

e . programa d ' actuacions dutes a terme per les associacions de suport a les famílies .
e. programa de actuaciones llevadas a cabo por las asociaciones de apoyo a las familias .

b ) descripció de la tasca duta a terme per la / les persona / es o entitat / s proposada / des .
b ) descripción de la tarea llevada a cabo por la/ s persona/ s o entidad/ es propuesta/ s.

aquesta actualització , o verificació , serà duta a terme per l ' institut de recerca i tecnologia agroalimentàries .
esta actualización , o verificación , será llevada a cabo por el instituto de investigación y tecnología agroalimentarias .

el control financer del consorci serà dut a terme per auditors nomenats pel consell general .
el control financiero del consorcio será llevado a cabo por auditores nombrados por el consejo general .

servei dut a terme per persones jurídiques sense ànim de lucre , dedicades a la protecció de les persones incapacitades judicialment
servicio llevado a cabo por personas jurídicas sin ánimo de lucro , dedicadas a la protección de las personas incapacitadas judicialmente

ajuntaments per les activitats dutes a terme als centres docents públics
ayuntamientos por las actividades desarrolladas en los centros docentes

es podrà incrementar en 5 punts percentuals aquest percentatge per aquells projectes duts a terme per pimes .
se podrá incrementar en 5 puntos porcentuales este porcentaje por aquellos proyectos realizados por pymes .

a tal efecte elaborarà un llistat de llocs de treball que puguin ser duts a terme per persones discapacitades .
a tal efecto elaborará un listado de puestos de trabajo que puedan ser llevados a cabo por personas discapacitadas .

" ... essent ofertes o dutes a terme per empreses , amb caràcter professional i mitjançant preu ... "
" ... siendo ofrecidas o realizadas por empresas , con carácter profesional y mediante precio , ... "

a ) inversions en millora de l ' eficiència energètica dutes a terme per companyies de serveis energètics .
a ) inversiones en mejoras de la eficiencia energética llevadas a cabo por compañías de servicios energéticos .

13.2 aquests informes fan referència a les actuacions dutes a terme per l ' agència en el període anterior .
13.2 estos informes hacen referencia a las actuaciones llevadas a cabo por la agencia en el periodo anterior .

" ... essent ofertes o dutes a terme per empreses turístiques , amb caràcter professional i mitjançant preu , ... "
" ... siendo ofrecidas o realizadas por empresas turísticas , con carácter profesional y mediante precio , ... " ;

7.1 la gestió del parc natural de l ' alt pirineu és duta a terme per l ' equip de gestió com a unitat tècnica específica , d ' acord amb les directrius de la junta rectora .
7.1 la gestión del parque natural de l'alt pirineu es llevada a cabo por el equipo de gestión como unidad técnica específica , de acuerdo con las directrices de la junta rectora .

a ) per a inversions en tecnologies de millora de l ' eficiència energètica dutes a terme per companyies de serveis energètics :
a ) para inversiones en tecnologías de mejora de la eficiencia energética llevadas a cabo por compañías de servicios energéticos :

ateses les memòries de les activitats de foment de la llengua catalana dutes a terme per les entitats incloses al cens d ' entitats durant l ' any anterior ;
vistas las memorias de las actividades de fomento de la lengua catalana llevadas a cabo por las entidades incluidas en el censo de entidades durante el año anterior ;