Şunu aradınız:: a l'abast (Katalanca - İspanyolca)

a ) abast territorial i poblacional de les actuacions .
a ) alcance territorial y poblacional de las actuaciones .

a ) abast i repercussió del projecte quant a àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto en cuanto a ámbitos , actuaciones y población implicada .

a ) abast i repercussió del projecte en quant a àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto en cuanto a ámbitos , actuaciones y población implicada .

però hi ha una cosa que ha passat per alt: la gran tradició de manualitats i de "fer cultura" amb materials ben a l'abast.
pero algo que siempre se pasa por alto es una fuerte cultura de manualidades y de "hacer" con materiales disponibles localmente.

a ) abast i repercussió del projecte quant a objectius , àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto en cuanto a objetivos , ámbitos , actuaciones y población implicada .

a ) abast i repercussió del projecte / festa quant a àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto/ fiesta en relación con ámbitos , actuaciones y población implicada .

a ) abast i repercussió del projecte / festa pel que fa a àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto/ fiesta en cuanto a ámbitos , actuaciones y población implicada .

a ) abast del projecte segons les prioritats establertes en la base 1.1 ( fins a 4 punts ) .
a ) alcance del proyecto según las prioridades establecidas en la base 1.1 ( hasta 4 puntos ) .

al centre es treballa per a posar les oportunitats a l'abast de més persones, a través d'activitats de cuina, conciència ciutadana, estils de vida saludables i preparació per a la universitat.
trabajaron para crear oportunidades disponibles a más personas, pues cisc desarrolla actividades en cocina, conciencia ciudadaa, estilo de vida saludable y preparación para la universidad.

en el primer cas caldrà aportar albarans justificatius del transport excepcional d ' aigua per a abastament del nucli beneficiat per l ' actuació .
en el primer caso será necesario aportar albaranes justificativos del transporte excepcional de agua para abastecimiento del núcleo beneficiado por la actuación .

actuació : projecte constructiu d ' un pou per a abastament al municipi
actuación : proyecto constructivo de un pozo para abastecimiento al municipio

a . abastaments i subministres : escorxadors i mercats .
a. abastecimientos y suministros : mataderos y mercados .

a ) abast i repercussió del projecte quant a objectius , àmbits , actuacions ( quantitat , qualitat i durada ) i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto en cuanto a objetivos , ámbitos , actuaciones ( cantidad , calidad y duración ) y población implicada .

per la part est , el perímetre s ' estén fins a abastar un terreny qualificat d ' equipament , per tal de poder tenir possibilitats de controlar les possibles incidències visuals des de l ' est .
por la parte este , el perímetro se extiende hasta abarcar un terreno calificado de equipamiento , para poder tener posibilidades de controlar las posibles incidencias visuales desde el este .

creeu una xarxa de vapor per a abastir una ciutat i reparar a temps els danys que puguin sorgir
construya una red de energía para abastecer a una ciudad y repare a tiempo los daños que puedan surgir

.2 els deures d ' informació i comunicació que aquest decret imposa a les entitats d ' abastament , es duran a terme per part de l ' entitat metropolitana de serveis hidràulics i tractament de residus quan es refereixin a abastaments corresponents a municipis situats dins del seu àmbit .
.2 los deberes de información y comunicación que este decreto impone a las entidades de abastecimiento , se llevarán a cabo por parte de la entidad metropolitana de servicios hidráulicos y tratamiento de residuos cuando se refieran a abastecimientos correspondientes a municipios situados dentro de su ámbito .

22.2 els deures d ' informació i comunicació que aquest decret imposa als titulars del servei de distribució domiciliària , es duran a terme per part de l ' entitat metropolitana de serveis hidràulics i tractament de residus quan es refereixin a abastaments corresponents a municipis situats dins del seu àmbit .
22.2 los deberes de información y comunicación que este decreto impone a los titulares del servicio de distribución domiciliaria , se llevarán a cabo por parte de la entidad metropolitana de servicios hidráulicos y tratamiento de residuos cuando se refieran a abastecimientos correspondientes a municipios situados dentro de su ámbito .

110.5 si d ' acord amb l ' article 211.4 de la llei s ' ha d ' incrementar l ' import de la sanció fins a abastar la quantia del benefici obtingut per l ' infractor perquè aquest és superior , s ' ha de descomptar del benefici el cost de les actuacions pertinents de reposició dels béns i situacions al seu primitiu estat .
110.5 si de acuerdo con el artículo 211.4 de la ley debe incrementarse el importe de la sanción hasta alcanzar la cuantía del beneficio obtenido por el infractor porque aquel es superior , ha de descontarse del beneficio el coste de las actuaciones pertinentes de reposición de los bienes y situaciones a su estado primitivo .

" a ) abastament de poblacions , ús d ' aigua industrial i altres activitats econòmiques : 0,5 .
" a ) abastecimiento de poblaciones , uso de agua industrial y demás actividades económicas : 0,5 .