İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l ' accés públic a la platja ;
el acceso público a la playa ;
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anem a la platja
atardecer en la playa
Son Güncelleme: 2018-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a l'estiu el sol surt al voltant de les 4 a.m. a anglaterra.
en verano el sol sale alrededor de las 4 a.m. en inglaterra.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accessos a la platja .
accesos a la playa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ) accés de vianants cap a la platja .
a ) acceso de peatones hacia la playa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accés a la platja de can nera
acceso a la playa de can nera
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 c ) accessos a la platja .
4 c ) accesos a la playa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adequació paisatgística a la platja garbet
adecuación paisajística en la playa garbet
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accés a la platja de can comes .
acceso a la playa de can comes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o 15 per llogar una gandula i un para-sol a la platja .
o 15 reales por una silla y una sombrilla de playa .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accés motoritzat a la platja de can comes .
acceso motorizado a la playa de can comes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ús de pas de vianants d ' accés transversal a la platja .
uso de paso de peatones de acceso transversal a la playa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
m'agradaria anar a la platja amb tu però avui no tinc temps.
me gustaría ir a la playa contigo pero hoy no tengo tiempo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquesta modalitat inclou la variant de bous a la platja .
esta modalidad incluye la variante de toros en la playa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquestes instal · lacions no poden comportar l ' artificialització del seu entorn a la platja .
estas instalaciones no pueden comportar la artificialización de su entorno en la playa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que recordin la prohibició d ' abandonar residus al bosc o a la platja ... )
recordar la prohibición de abando de los residuos en el bosque o en la playa ... recordin la prohibició d'abandonar residus al bosc o a la platja ... )
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mai et rendeixis,isi vols llencar la tovallola... que sigui a la platja
y no te rindas nunca
Son Güncelleme: 2021-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carretera gip-6532 , de begur a la platja d ' aiguablava ( * )
carretera gip-6532 , de begur a la playa de aiguablava ( * )
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ) neteja manual de la platja de dilluns a divendres a la tarda .
a ) limpieza manual de la playa de lunes a viernes por la tarde .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a més , l ' ajut es referirà solament a l ' augment del volum d ' activitat o a la nova activitat .
además , la ayuda se referirá solamente al aumento del volumen de actividad o a la nueva actividad .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: