Şunu aradınız:: a mesura que (Katalanca - İspanyolca)

hola, a mesura que avança
hola, qué tal?

a mesura que creix, tem que descobreixin el seu doble secret.
crece con el temor que su pasado secreto sea descubierto.

a mesura que es vagin produint amortitzacions del capital , les garanties
a medida que se vayan produciendo amortizaciones del capital , las

a mesura que es vagin firmant contractes de venda , tant de drets de
a medida que se vayan firmando contratos de venta , tanto de derechos de

les peticions d ' ajuts es resoldran a mesura que es vagin presentant .
las peticiones de ayudas se resolverán a medida que se vayan presentando .

afruitat al principi de la campanya i lleugerament dolç a mesura que aquesta avança .
afrutado al principio de la campaña y ligeramente dulce a medida que ésta avanza .

aquesta convocatòria es resoldrà a mesura que es vagin presentant les sol · licituds .
esta convocatoria se resolverá a medida que se vayan presentando las solicitudes .

3 bussos verds i es renovaran a mesura que estiguin en mal ús per altres motius .
3 buzos verdes i se renovarán a medida que esten en mal uso por otros motivos .

però es manté al seu lloc prenent fotografies a mesura que els enfrontaments s'intensifiquen:
lo peor es no saber de qué lugar provienen los disparos.

b ) serà abonat a mesura que es rebi la subvenció , amb càrrec als comptes que corresponguin .
b ) se abonará a medida que se reciba la subvención , con cargo a las cuentas que correspondan .

b ) serà abonat a mesura que es vagin exigint els desemborsaments , amb càrrec al compte 558 .
b ) se abonará a medida que se vayan exigiendo los desembolsos , con cargo a la cuenta 558.

17.5 les garanties s ' alliberaran per trams a mesura que es produeixi el reemborsament del préstec .
17.5 las garantías se liberarán por tramos a medida que se efectúe el reembolso del préstamo .

a mesura que el panorama de la ciutadania mediàtica ha evolucionat, els bobs s'han adaptat al canvi.
como el entorno de los medios ciudadanos ha cambiado, los bobs han debido adaptarse.

a mesura que els diners es retornin , tornaran a formar part de la borsa inicial disposada per al préstec .
a medida que el dinero se devuelva , volverá a formar parte de la bolsa inicial dispuesta para el préstamo .

així mateix es lliurarà un impermeable i calçat d ' aigua , que serà substituït a mesura que es vagi deteriorant .
asimismo se entregará un impermeable y calzado de agua , que será sustituido a medida que se vaya deteriorando .

aquesta diferència s ' actualitzarà a mesura que s ' estableix en el primer paràgraf d ' aquest punt 6 .
esta diferencia se actualizará conforme se establece en el primer párrafo de este punto 6.

6.3 serveis residencials i serveis de menjador : cal cobrir la totalitat de la demanda a mesura que es produeixi .
6.3 servicios residenciales y servicios de comedor : deberá cubrirse la totalidad de la demanda a medida que se produzca .

6.1.3 serveis residencials i serveis de menjador : cal obrir la totalitat de la demanda a mesura que es produeixi .
6.1.3 servicios residenciales y servicios de comedor : deberá abrirse la totalidad de la demanda a medida que se produzca .

a mesura que es procedeix a l ' extracció , el material es carrega en camions i es transporta fora de l ' explotació .
a medida que es procede a la extracción , el material se carga en camiones y se transporte fuera de la explotación .

a aquests efectes , el cire haurà de trametre a l ' òrgan gestor les factures corresponents a mesura que els subministraments siguin lliurats .
a estos efectos , el cire tendrá que enviar al órgano gestor las facturas correspondientes a medida que los suministros sean entregados .