Şunu aradınız:: a quina hora te'n vas a dormir (Katalanca - İspanyolca)

vas a dormir
¿ya te vas a dormir?

a quina hora anem a menjar
a que hora marchais?

a quina hora et lleves
qué fas al mati

a quina hora vols quedar?
¿a qué hora te quieres encontrar?

per tal que la nova jornada comporti la menor pèrdua de temps efectiu de treball , la direcció ha d ' assenyalar en cada lloc a quina hora s ' ha d ' abandonar aquest per iniciar la sortida .
con objeto de que la nueva jornada suponga la menor pérdida de tiempo efectivo de trabajo , la dirección señalará en cada puesto de trabajo a qué hora debe abandonarse el mismo para iniciar la salida .

--3 per tal que la nova jornada comporti la menor pèrdua de temps efectiu de treball , la direcció ha d ' assenyalar en cada lloc a quina hora s ' ha d ' abandonar aquest per iniciar la sortida .
pérdida de tiempo efectivo de trabajo , la dirección

per tal de determinar a quin horari s ' acullen els membres del cos d ' agents rurals de la categoria d ' agent auxiliar i agent que estiguin en la situació administrativa de servei actiu , a partir de la signatura del present acord i abans de que aquest entri en vigor , s ' arbitrarà un procediment perquè els que estiguin interessats en mantenir l ' horari anterior es manifestin sobre aquesta qüestió .
para determinar a que horario se acogen los miembros del cuerpo de agentes rurales de la categoría de agente auxiliar y agente que estén en la situación administrativa de servicio activo , a partir de la firma del presente acuerdo y antes de que éste entre en vigor , se arbitrará un procedimiento para que los que estén interesados en mantener el horario anterior se manifiesten sobre esta cuestión .