Şunu aradınız:: adeu fins després (Katalanca - İspanyolca)

adeu - fins després
hasta luego

fins després!
¡hasta luego!

fins després tradu
hasta luego

fins després traduir al valencià
hasta luego

adeu fins dema xiqueta
adiós hasta mañana,b

en cas contrari , ha d ' esperar fins després del descans corresponent .
en caso contrario deberá esperar hasta después del correspondiente descanso .

en cas contrari , haurà d ' esperar fins després del corresponent descans .
caso contrario , deberá esperar hasta después del correspondiente descanso .

okk fins despres ja en tinc prou
ya tienes bastante de que

aquest dret no podrà ser reconegut a un mateix treballador fins després dels quatre anys de l ' anterior excedència reconeguda .
este derecho no podrá ser reconocido a un mismo trabajador hasta después de los cuatro años de la anterior excedencia reconocida .

no es pot ajornar fins després el següent recordatori de l' alarma (actualment% 1) @ info
no se puede retrasar al pasado el próximo recordatorio de la alarma (actualmente %1)@info

magi va ser arrestada quan va anar a pagar una multa i no la van alliberar fins després d'haver passat 53 hores a la presó.
magi fue arrestada cuando fue a pagar una multa y liberada luego de pasar 53 horas en prisión.

també es té dret a percebre l ' ajuda indicada si el treball s ' allarga , sense descans , del matí fins després de les 15 hores .
también se tendrá derecho a percibir la ayuda indicada si , sin descanso , se prolongase el trabajo de la mañana hasta después de las 15 horas .

en cas que es prolongui la prestació del seu treball per necessitats de la producció fins després de les 22 hores , el personal afectat percebrà , també , una ajuda per sopar de la mateixa quantia que la del dinar .
en el caso de prolongarse la prestación de su trabajo por necesidades de la producción , hasta después de las 22 horas , el personal afectado percibirá , asimismo , una ayuda por " cena " de la misma cuantía que la de la " comida " .

forma de gaudir el permís : el permís podrà gaudir-se de forma ininterrompuda des del moment de naixement , adopció o acollida , o bé fins després que finalitzi el permís per maternitat de la mare .
g ) forma de disfrutar el permiso : el permiso podrá disfrutarse de forma ininterrumpida desde el momento de nacimiento , adopción o acogida , o bien hasta después de que finalice el permiso por maternidad de la madre .

la representació legal dels treballadors adquireix el compromís de no plantejar ni iniciar contactes de cap tipus en relació amb el començament de negociacions per a un nou conveni fins després de l ' 1 de gener de 2004 , ni de plantejar al llarg dels 4 anys de la seva vigència peticions de contingut econòmic de cap classe .
la representación legal de los trabajadores adquiere el compromiso de no plantear ni iniciar contactos de ningún tipo en relación al comienzo de negociaciones para un nuevo convenio hasta después del 1 de enero de 2004 , ni de plantear a lo largo de los 4 años de su vigencia peticiones de contenido económico de clase alguna .

ajorna l' alarma fins després. se us demanarà que especifiqueu quan s' hauria de tornar a mostrar l' alarma. @ info: tooltip locate this email in kmail
retrasar la alarma. se le pedirá que especifique cuándo se debe mostrar de nuevo la alarma. @info: tooltip locate this email in kmail

12.2 per resoldre situacions d ' igualtat en la puntuació final després de l ' aplicació de criteris , es donarà prioritat a la data de presentació de la sol · licitud .
12.2 para resolver situaciones de igualdad en la puntuación final después de la aplicación de criterios , se dará prioridad a la fecha de presentación de la solicitud .