Şunu aradınız:: caldria que (Katalanca - İspanyolca)

caldria que
hoy en dia

les següents edificacions caldria que justifiquessin el següent :
las siguientes edificaciones sería necesario que justificaran lo siguiente :

caldria que el projecte precisés si es preveuen afectacions .
el proyecto debería precisar si se prevén afectaciones .

en aquest mateix cas , caldria que les següents edificacions justifiquessin el següent :
en este mismo caso , sería necesario que las siguientes edificaciones justificaran el siguiente :

caldrà que concordin ambdós documents .
deberán concordar ambos documentos .

caldrà que useu barres invertides dobles.
necesitará utilizar dobles barras.

caldrà que les calderes siguin de condensació .
será necesario que las calderas sean de condensación .

aquesta ajuda caldrà que el tractament de rehabilitació hagi
ayuda será necesario que el tratamiento de rehabilitación haya

al 31 de desembre de 1998 , no caldrà que presentin nova
sea posterior al 31 de diciembre de 1998 , no será necesario que

anteriors supòsits , caldrà que s ' acompanyi el corresponent
anteriores supuestos , será necesario que se acompañe el

1.3 caldrà que els plànols disposin de caràtula i llegenda .
1.3 será necesario que los planos dispongan de carátula y leyenda .

1.4 caldrà que el document topogràfic inclogui les edificacions existents .
1.4 será necesario que el documento topográfico incluya las edificaciones existentes .

- caldrà que es regulin normativament totes les zones definides pel poum .
- será preciso que se regulen normativamente todas las zonas definidas por el poum .

1.1 caldrà que el document s ' ajusti als següents paràmetres :
1.1 será necesario que el documento se ajuste a los siguientes parámetros :

actuant conjuntament , caldrà que per a cadascuna d ' elles s ' aporti la
actuando conjuntamente , será necesario que , para cada una de ellas , se

( 6.010,12 euros ) , caldrà que el beneficiari aporti els certificats
( 6.010,12 euros ) , el beneficiario deberá aportar los certificados

el rètol identificador caldrà que sorgeixi d ' un estudi d ' imatge corporativa vàlida .
el rótulo identificador será necesario que surja de un estudio de imagen corporativa válida .

1.1 caldrà que l ' agència catalana de l ' aigua informi favorablement el document .
1.1 hará falta que la agencia catalana del agua informe favorablemente el documento .

en aquest darrer cas caldrà que hagi superat el “ european qualifying examination ” ( eqe )
en este último caso deberá haberse superado el “ european qualifying examination” ( eqe ) .