İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con s'escriu desiree en catala
cono escribe desiree en español
Son Güncelleme: 2016-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com-s ' ha-fet m
com-s'ha-fet m
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
defineix com s' envia el document
define como se envÃa este documento
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
planificar tal com s ' està fent habitualment .
planificar como se viene haciendo habitualmente .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com s ' ha de cobrir la baixa ?
¿ cómo se debe cubrir la baja ?
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
planificar com s ' ha vingut fent habitualment .
planificar como se viene haciendo habitualmente .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com s ' ha d ' acreditar la formació efectuada .
como se tiene que acreditar la formación efectuada .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 , tal com s ' indica al plànol annex .
9 , tal como se indica en el plano anejo .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
actualment , els torns queden com s ' indica :
actualmente los turnos quedan como sigue :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aèries d ' alta tensió , tal com s ' explica a les normes
líneas aéreas de alta tensión , tal como se explica en las
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
els quatre exemplars es destinaran com s ' especifica a continuació :
los cuatro ejemplares se destinarán como se especifica a continuación :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les hores extraordinàries s ' abonaran com s ' estableix en els paràgrafs següents .
las horas extraordinarias se abonarán como se establece en los párrafos siguientes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3.4.2 familiarització amb la perxa ( com s ' agafa ) .
3.4.2 familiarización con la pértiga ( cómo se coge ) .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el concepte antiguitat ( quinquennis ) , tal com s ' estava aplicant , es
el concepto antigüedad ( quinquenios ) , tal como se estaba aplicando , se
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kioclient cat 'url' # escriu el contingut de 'url' a la sortida estàndard « stdout »
kioclient cat « url » # escribe el contenido de 'url 'a la salida estándar
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
centres d ' acollida turística ( cat ' s ) .
centros de acogida turística ( cat's ) .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c . la coma , s / n , nau 5
c. la coma , s/ n , nau 5
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
això significa que el fitxer% 1 no s' ha pogut escriure tal com s' havia demanat, perquè no s' ha pogut obtenir accés amb permís d' escriptura.
esto significa que el archivo, %1, no se pudo escribir como se solicitó, porque no se obtuvo acceso con permiso de escritura.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
És a l ' avinguda marquès de comillas , s / n , de barcelona .
está situado en la avenida marqués de comillas , s/ n , de barcelona .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
: 1.027 cat .
: 1.027 cat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 41
Kalite:
Referans: