Şunu aradınız:: desapareixeran (Katalanca - İspanyolca)

aquests efectes desapareixeran un cop acabades les obres .
estos efectos desaparecerán una vez acabadas las obras .

totes les incapacitacions desapareixeran quan cessin les causes que les hagin motivades .
todas las incapacitaciones desaparecerán cuando cesen las causas que las hayan motivado .

en desaparèixer el càrrec i l ' exercici de la responsabilitat desapareixeran els beneficis econòmics que aquests comporten .
al desaparecer el cargo y el ejercicio de la responsabilidad desaparecerán los beneficios económicos que estos comportan .

els esmentats impediments desapareixeran quan cessin les causes que les van motivar o s ' hagi extingit la responsabilitat disciplinària d ' acord amb els presents estatuts .
los mencionados impedimentos desaparecerán cuando cesen las causas que las motivaron o se haya extinguido la responsabilidad disciplinaria de acuerdo con los presentes estatutos .

aquestes diferències , cobrades com a complement especial , només desapareixeran quan la retribució del nivell de cp que arribi a assolir el facultatiu , iguali o superi la quantitat que venia percebent amb anterioritat a la posada en marxa de la cp .
estas diferencias , cobradas como complemento especial , sólo desaparecerán cuando la retribución del nivel de cp que llegue a alcanzar el facultativo , iguale o supere la cantidad que venía percibiendo con anterioridad a la puesta en marcha de la cp .

s ' estableix un període de carència de tres anys per als actuals plus de coordinador de zona i de capacitació o capacitats fins a la finalització del present conveni el 31 / 12 / 2000 que serà quan desapareixeran .
se establece un periodo de carencia de 3 años para los actuales pluses de coordinador de zona y de capacitación o capacidades hasta la finalización del presente convenio el 31/ 12/ 2000 en que desaparecerán .

( * ) a partir del 31.12.2008 aquest plus homologació desapareixerà i quedarà incorporat al plus conveni .
( * ) a partir del 31.12.2008 este plus homologación desaparecerá y quedará incorporado al plus convenio .