İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
descompactar les superfícies alterades .
descompactar las superficies alteradas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abans de plantar cal fer un subsolatge per descompactar el terreny de les places .
antes de plantar hay que hacer un subsolado para descompactar el terreno de las plazas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descompactar i restaurar les zones afectades directament o indirecta per les obres utilitzant espècies autòctones .
descompactar y restaurar las zonas afectadas directamente o indirecta por las obras utilizando especies autóctonas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descompactar i fressar les superfícies afectades pel trànsit de maquinària durant la fase d ' obres .
descompactar y trillar las superficies afectadas por el tráfico de maquinaria durante la fase de obras .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- finalitzades les obres s ' ha de descompactar el terreny per facilitar la revegetació espontània .
- finalizadas las obras se descompactará el terreno para facilitar la revegetación espontánea .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accessos provisionals : reduir-los al mínim imprescindible , aprofitant vials existents ; senyalització dels accessos i balisament de tot l ' àmbit de les obres ; descompactació i restauració dels nous camins i zones d ' afecció complementàries .
accesos provisionales : reducirlos al mínimo imprescindible , aprovechando viales existentes ; señalización de los accesos y balizamiento de todo el ámbito de las obras ; descompactación y restauración de los nuevos caminos y zonas de afectación complementarias .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: