Şunu aradınız:: diria (Katalanca - İspanyolca)

diria
le dije lo de las mañanas durante el verano, y me dijo que ya me diría algo

si pogués us ho diria
si pudiera te lo diría en catalan

això és el que diria al membre del parlament.
eso es lo que le diría a los parlamentarios.

si pogués entendre-ho, t'ho diria.
si pudiera entenderlo, te lo diría.

m'ha promès que no ho diria a ningú.
me ha prometido que no se lo diría a nadie.

encara diria més, no ho dic per eludir responsabilitats.
es más, no lo dije para librarme de mis responsabilidades.

amb la seva presència als mitjans de comunicació s ' ha distingit especialment fent pedagogia -com diria ell mateix- de la nostra condició de ciutadans europeus
con su presencia en los medios de comunicación se ha distinguido especialmente haciendo pedagogía -como diria él mismo- de nuestra condición de ciudadanos europeos .

això significaria que l'usuari diria a noema totes les llengües que ell/ella parla i l'experiència estaria personalitzada d'acord amb aquesta informació.
esto podría significar que el usuario le dirá a noema todos los idiomas que habla y se personalizará la experiencia según esos datos.

al · lusions , referències , cites i evocacions : quant a ... ; referent a ... ; pel que fa a .. ; en relació amb ... ; respecte a ... ; recordem el que ... ; no oblidem que ... ; cal recordar / no oblidar que ... ; com ( ja ) sabem ... ; com diu / ha dit / va dir / diria ...
alusiones , referencias , citas y evocaciones : quant a… ; referent a… ; pel que fa a… ; en relació amb… ; respecte a… ; recordem el que… ; no oblidem que… ; cal recordar/ no oblidar que… ; com ( ja ) sabem… ; com diu/ hadit/ va dir/ diria ...