Şunu aradınız:: em convides a sopar (Katalanca - İspanyolca)

em convides a sopar
me invitabass a cenar

vaig a sopar
ara parlem

vaig a sopar, en valencià
ahí tienes trabajo

23.8 no es computarà com a temps treballat el destinat a sopar .
23.8 no se computará como tiempo trabajado el destinado a cenar .

23.7 el temps destinat a sopar no es computa com a temps treballat .
23.7 no se computará como tiempo trabajado el destinado a cenar .

es percep la part de dieta corresponent al sopar si el servei efectuat obliga a sopar fora de la residència habitual .
se percibe la parte de dieta correspondiente a la cena si el servicio realizado obliga a cenar fuera de la residencia habitual .

tenc que anar a sopa dema ee mati
tenc que anar a sopa

23.8 per al personal del grup 1 ( joc ) , no es computarà com a temps treballat el destinat a sopar .
23.8 no se computará como tiempo trabajado el destinado a cenar .

finalitat : conviure a la mediterrània .
finalidad : convivir en el mediterráneo .

43.1 els treballadors que efectuïn torns d ' un mínim de deu o més hores continues , tindran dret a dinar o a sopar a càrrec de empresa .
43.1 los trabajadores que realicen turnos de un mínimo de 10 horas seguidas tienen derecho a almorzar o cenar a cargo de la empresa .

finalitat : “ conviure a la mediterrània ” .
finalidad : proyecto “ convivir en el mediterráneo” .

43.1 els treballadors que efectuïn torns d ' un mínim de deu o més hores continues , tindran dret a dinar o a sopar a càrrec de l ' empresa .
43.1 los trabajadores que realicen turnos de un mínimo de diez o más horas continuas tendrán derecho a comer o cenar a cargo de la empresa .

document que convida a la presentació de comunicacions a un congrés i que indica els requisits que han de complir .
document que convida a la presentació de comunicacions a un congrés i que indica els requisits que han de complir .

43.1 els treballadors / es que efectuïn torns d ' un mínim de deu o més hores continues , tindran dret a dinar o a sopar a càrrec de l ' empresa .
43.1 los trabajadores/ ras que efectúan turnos de un mínimo de 10 o más horas continúas tienen derecho a almuerzo o cena a cargo de la empresa .

el personal afectat tindrà dret , si li convé , a un descans equivalent a les 8 hores restants per cada dia de guàrdia .
el personal afectado tendrá derecho , si le conviene , a un descanso equivalente de 8 horas por cada día de guardia .

a ) la vinculació afectiva entre els fills i cadascun dels progenitors , i també les relacions amb les altres persones que conviuen a les llars respectives .
a ) la vinculación afectiva entre los hijos y cada uno de los progenitores , así como las relaciones con las demás personas que conviven en los respectivos hogares .

1.1 cultura-cultures : dirigit a projectes al voltant de la diversitat cultural que afavoreixin un diàleg intercultural imprescindible per a la convivència i per incentivar el desenvolupament de noves expressions creatives de les cultures que conviuen a catalunya .
1.1 cultura-culturas : dirigido a proyectos en torno a la diversidad cultural que favorezcan un diálogo intercultural imprescindible para la convivencia y para incentivar el desarrollo de nuevas expresiones creativas de las culturas que conviven en cataluña .