Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
em moro per
muero
Son Güncelleme: 2016-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em moro
me muero
Son Güncelleme: 2018-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em moro de calor
y me muero de calor
Son Güncelleme: 2023-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que soc de barcelona i em moro de calo
que soy de barcelona y muero de calor
Son Güncelleme: 2017-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que soc de barcelona i em moro de calor
y me muero de calor
Son Güncelleme: 2023-08-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
blat de moro ( panís , moresc ) per a gra o farratger
60
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de compensació al soci morós per tal com l ' incompliment del
la junta de compensación al socio moroso puesto que el incumplimiento
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en cas de morir per accident : 36.000,00 euros
en caso de fallecer por accidente : 36.000,00 euros
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
hauria hagut de morir per inanició per manca d'aliments.
habría tenido que morir por inanición.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
xxiv premi serra i moret per a obres i treballs sobre civisme en llengua catalana
xxiv premio serra i moret para obras y trabajos sobre civismo en lengua catalana
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en cas de morir per accident de circulació : 2.250.000 pessetes .
en caso de fallecer por accidente de circulación 2.250.000 pesetas
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
enric morera , per tal de garantir una correcta adaptació topogràfica de la vialitat i dels espais lliures .
enric morera , con el fin de garantizar una correcta adaptación topográfica de la vialidad y de los espacios libres .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a l ' efecte del còmput d ' hores anuals , els temps moratoris per a
a los efectos de cómputo de horas año , los tiempos de moratoria
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el premi serra i moret per a obres i treballs sobre civisme en llengua catalana té com a destinataris persones o grups de persones més grans de 18 anys .
el premio serra i moret para obras y trabajos sobre civismo en lengua catalana tiene como destinatarios a personas o grupos de personas mayores de 18 años .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
activitat extractiva a cel obert per graves i sorres , denominada morera , per a la realització de les obres del tgv , a alcarràs .
actividad extractiva a cielo abierto para gravas y arenas , denominada morera , para la realización de obras del tgv , en alcarràs .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en lloc visible , s ' hi haurà de fer constar que opten al xxiv premi serra i moret per a obres de civisme i la modalitat concreta en què participen .
en lugar visible , se constará que optan al xxiv premio serra i moret para obras de civismo y la modalidad concreta en la que participan .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
03 ) fa incís en els efectes devastadors de l ' assetjament moral per la salut física i psíquica de les víctimes i , amb això , de les seves famílies , que sovint necessiten asistència mèdica i psicoterapèutica i pel general es veuen abocades a absentar-se del treball per incapacitat laboral o a dimitir ;
03 ) hace inciso en los efectos devastadores del acoso moral por la salud física y psíquica de las víctimas y , con esto , de sus familias , que a menudo necesitan asistencia médica y psicoterapeutica y por lo general se ven abocadas a ausentarse del trabajo por incapacidad laboral o a dimitir ;
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: