Şunu aradınız:: em ve de gust (Katalanca - İspanyolca)

no em ve de gust
no me apetece

os ve de gust
me apetece

què li ve de gust?
¿qué le apetece?

no em ve de gust passejar aquest matí.
esta mañana, no me apetece darme un paseo.

( ve de fora )
( viene de fuera )

1 any si ve de fora
1 año si viene de fuera

aprenent torero ve de fora
aprendiz torero viene de fuera

aprenent de torero ve de fora
aprendiz torero viene de fuera

auxiliar de l ' auxiliar ( ve de fora )
auxiliar de la auxiliar ( viene de fuera

em ve al cap un moment de ponç pilat, si no recordo malament la bíblia.
me recuerda a un momento de poncio pilato, si recuerdo la biblia correctamente.

ve de la categoria c o de la d de qualsevol lloc de manteniment
viene de la categoría c o de la d de cualquier puesto

6 mesos si ve de dins ( canvi de categoria a b )
6 meses si viene de dentro ( cambio de categoría a b )

aprenent de torero si ve de dins i coneix els mobles o ve de a
aprendiz torero si viene de dentro y conoce los muebles o viene de a

el límit segueix el que ve de l ' e aigües amunt fins que arriba al cim del turó .
el límite sigue lo que viene del e aguas arriba hasta que llega a la cima de la colina .

areng immadur de gust característic que s ' elabora amb salmorra lleugera i sense extracció del pàncrees .
areng immadur de gust característic que s'elabora amb salmorra lleugera i sense extracció del pàncrees .

el ct se situarà al sud de la parcel · la tocant del camí existent que ve de castellnou de montsec .
el ct se situará al sur de la parcela tocando al camino existente que viene de castellnou de montsec .

quan aquest camí es bifurca , el límit envolta unes edificacions pel n i es dirigeix cap al camí que ve de montornès de segarra .
cuando este camino se bifurca , el límite rodea unas edificaciones por el n y se dirige hacia el camino que viene de montornès de segarra .

concentrats de proteïnes i xarops a base de sucre amb addició de gustos o colorants
concentrats de proteïnes i xarops a base de sucre amb addició de gustos o colorants

aquestes traduccions inverses s'emmagatzemen a la wiki del projecte , i rebem amb molt de gust contribucions addicionals en qualsevol llengua.
estas traducciones respaldo se guardan en el wiki del proyecto , y damos la bienvenida a contribuciones adicionales a cualquier idioma.